Značenje glagola beginnen

Glagol „beginnen“ znači „početi“ ili „započeti“. Često se koristi kada govorimo o početku nekog procesa, aktivnosti ili događaja.

Ich beginne jeden Tag mit einer Tasse Kaffee. (Svaki dan započinjem šoljom kafe.)
Wir beginnen jetzt mit der Besprechung. (Sada počinjemo sa sastankom.)
Das Konzert beginnt um 20 Uhr. (Koncert počinje u 20 sati.)
Wann beginnt der Deutschkurs? (Kada počinje kurs njemačkog jezika? )
Die Kinder haben begonnen, im Garten zu spielen. (Djeca su počela igrati se u vrtu.)

Sadašnje vrijeme (Präsens): Koristi se za radnje koje se trenutno dešavaju ili su uobičajene.
- Ich beginne ein neues Buch. (Počinjem novu knjigu.)
Perfekt: Koristi se za prošle radnje koje imaju veze sa sadašnjim trenutkom.
- Er hat begonnen, Gitarre zu lernen. (On je počeo učiti gitaru.)
Präteritum: Često se koristi u pisanim tekstovima, kao što su priče i izvještaji.
- Das Spiel begann sehr spannend. (Utakmica je počela vrlo uzbudljivo.)
Futur I: Koristi se za buduće radnje.
- Wir werden morgen mit dem Projekt beginnen. (Počet ćemo s projektom sutra.)

Savjet za učenje: Vježbajte rečenice sa različitim vremenima i prijedlozima poput „mit“ (sa nečim) i „zu“ (nešto raditi). 😊

Sinonimi za glagol beginnen

Za njemački glagol „beginnen“ postoje brojni sinonimi, koji se mogu koristiti ovisno o kontekstu:

anfangen
- Primjer: Wir fangen morgen mit dem Kurs an. (Sutra počinjemo s kursom.)
starten
- Primjer: Das Flugzeug startet in 10 Minuten. (Avion polijeće za 10 minuta.)
losgehen
- Primjer: Wann geht die Party los? (Kada počinje zabava? )
einsetzen
- Primjer: Der Regen setzte plötzlich ein. (Kiša je počela iznenada.)
eröffnen (u kontekstu ceremonija ili događaja)
- Primjer: Die Ausstellung wird morgen eröffnet. (Izložba će biti otvorena sutra.)
auftakten (u muzičkom kontekstu)
- Primjer: Das Orchester taktet die Melodie auf. (Orkestar započinje melodiju.)

„Anfangen“ je najbliži sinonim, ali često se koristi u svakodnevnom govoru dok je „beginnen“ nešto formalniji.
„Starten“ se često koristi za tehničke ili sportske radnje.
Sinonimi poput „losgehen“ i „einsetzen“ mogu biti specifični za određene situacije (npr. početak događaja ili prirodnih pojava).

Kada birate sinonim, uzmite u obzir stil i kontekst rečenice! 😊

Ich beginne mit dem Training.	Počinjem s treningom.
Er beginnt jeden Tag früh zu arbeiten.	On svaki dan rano počinje raditi.
Wir haben mit dem Projekt begonnen.	Počeli smo s projektom.
Sie hat gestern mit dem Kochen begonnen.	Ona je jučer počela kuhati.
Der Film begann pünktlich.	Film je počeo tačno na vrijeme.
Das Spiel begann spannend.	Utakmica je počela uzbudljivo.
Ich werde morgen mit der Arbeit beginnen.	Počet ću sutra s radom.
Wann werdet ihr mit der Prüfung beginnen?	Kada ćete početi s ispitom?
Bis morgen werde ich mit dem Lesen begonnen haben.	Do sutra ću početi s čitanjem.
Er wird bis dahin schon begonnen haben, den Bericht zu schreiben.	On će do tada već početi pisati izvještaj.
Ich würde jetzt mit der Aufgabe beginnen.	Počeo bih sada s zadatkom.
Sie würde gerne mit dem Studium beginnen.	Ona bi rado počela sa studijem.
Er sagt, er beginne jetzt mit der Arbeit.	On kaže da sada počinje s radom.
Der Lehrer sagt, die Stunde beginne pünktlich.	Učitelj kaže da čas počinje tačno.
Beginne sofort mit dem Lernen!	Počni odmah s učenjem!
Beginnt jetzt mit dem Projekt!	Počnite sada s projektom!
Das Meeting wird um 9 Uhr begonnen.	Sastanak počinje u 9 sati.
Die Arbeiten werden morgen begonnen.	Radovi će biti započeti sutra.