Značenje glagola abfleigen

Njemački glagol “abfliegen” ima specifična značenja, uglavnom vezana za avijaciju i putovanja avionom. Evo nekoliko primjera kako se koristi:

1. Polijetanje aviona: Osnovno značenje “abfliegen” je “polijetanje” u kontekstu vazduhoplovstva. To se odnosi na trenutak kada avion napušta tlo i počinje svoj let. Na primjer, “Das Flugzeug fliegt um 10 Uhr ab” znači “Avion polijeće u 10 sati”.
2. Početak putovanja avionom: U širem smislu, “abfliegen” se može koristiti za označavanje početka putovanja zrakoplovom. Na primjer, “Wir fliegen morgen nach London ab” znači “Sutra polijećemo za London”.
3. Figurativna upotreba: Iako rjeđe, “abfliegen” se može koristiti i u figurativnom smislu, kao u izrazima poput “abfliegen auf etwas” što bi moglo značiti biti oduševljen ili fasciniran nečim.

Glavno i najčešće značenje ovog glagola vezano je za akciju polijetanja aviona i početak zračnog putovanja.

Sinonimi za njemački glagol “abfliegen” (polijetanje) uključuju nekoliko drugih glagola koji se mogu koristiti u sličnim kontekstima. Evo nekoliko primjera:

1. Starten (početi, krenuti)
   • Der Flug nach London wird um 10 Uhr starten. (Let za London će startati u 10 sati.)
2. Abheben (podignuti se, ovdje u kontekstu zrakoplova)
   • Das Flugzeug wird bald von der Landebahn abheben. (Avion će se uskoro podići s piste.)
3. In die Luft gehen (doslovno “ići u zrak”, koristi se u prenesenom smislu za polijetanje)
   • In wenigen Minuten wird das Flugzeug in die Luft gehen. (Za nekoliko minuta zrakoplov će otići u zrak.)
4. Losfliegen (poletjeti)
   • Wir werden pünktlich losfliegen. (Poletjet ćemo točno na vrijeme.)

Svaki od ovih sinonima može se koristiti za opisivanje akcije polijetanja zrakoplova, iako svaki glagol ima svoje specifične nijanse u značenju i upotrebi.