Značenje glagola abheben

Glagol „abheben“ u njemačkom jeziku ima višestruka značenja i upotrebe. Evo detaljnog objašnjenja sa primjerima:

1. PODIZANJE NOVCA
   • Ich hebe Geld von meinem Konto ab.
   • Podižem novac sa svog računa.

   Ovo značenje glagola „abheben“ odnosi se na proces podizanja novca sa bankovnog računa. Često se koristi u svakodnevnom govoru kada se govori o transakcijama u banci ili na bankomatu.

2. UZLET AVIONA
   • Das Flugzeug hebt vom Flughafen ab.
   • Avion uzlijeće sa aerodroma.

   U ovom kontekstu, „abheben“ se koristi za opisivanje trenutka kada avion počinje svoj let, odnosno kada se odvaja od tla. Ovo je tehnički termin koji se često koristi u avijaciji.

3. ISTICANJE, IZDVAJANJE
   • Dieses Design hebt sich deutlich von den anderen ab.
   • Ovaj dizajn se jasno ističe od ostalih.

   Ovdje „abheben“ ima preneseno značenje koje se odnosi na nešto što se ističe ili izdvaja od ostalog. Može se koristiti u različitim kontekstima, poput umjetnosti, mode ili bilo kojeg aspekta gdje nešto postaje uočljivo zbog svoje jedinstvenosti.

4. SKIDANJE SLUŠALICE TELEFONA
   • Bitte heben Sie ab, wenn das Telefon klingelt.
   • Molim vas, podignite slušalicu kada telefon zvoni.

   U ovom slučaju, „abheben“ se koristi u kontekstu telefoniranja, gdje znači podizanje slušalice telefona kako bi se odgovorilo na poziv.

Svako od ovih značenja glagola „abheben“ ima svoju specifičnu upotrebu i kontekst u kojem se koristi. Važno je razumjeti ove različitosti kako bi se glagol pravilno upotrijebio u komunikaciji.