Verb · unregelmäßig · haben · trennbar
Značenje glagola abnehmen
- Smršati
- Ich muss abnehmen, weil ich zu viel wiege.
- Moram smršaviti jer previše težim.
Ovo značenje se odnosi na gubitak težine. Često se koristi u kontekstu dijeta ili vježbanja.
- Skinuti nešto
- Kannst du bitte den Hut abnehmen, wenn du ins Haus kommst?
- Možeš li skinuti šešir kada uđeš u kuću?
Ovdje “abnehmen” znači fizičko uklanjanje nečega, kao što je odjeća ili pribor.
- Snižavanje ili smanjivanje
- Die Preise werden diesen Monat abnehmen.
- Cijene će se ovog mjeseca smanjiti.
U ovom kontekstu, “abnehmen” se odnosi na smanjenje ili snižavanje nečega, poput cijena ili intenziteta.
- Oduzimanje telefonskog poziva
- Kannst du das Telefon abnehmen? Ich bin gerade beschäftigt.
- Možeš li se javiti na telefon? Trenutno sam zauzet.
U ovom slučaju, “abnehmen” se koristi za označavanje odgovaranja na telefonski poziv.
- Saglasnost ili odobrenje
- Der Chef muss unseren Plan erst abnehmen.
- Šef prvo mora odobriti naš plan.
Ovdje “abnehmen” znači dati saglasnost ili odobrenje za nešto, često u poslovnom kontekstu.
Svako od ovih značenja ima svoju specifičnu upotrebu i kontekst u kojem se najčešće koristi. Važno je razumjeti različite načine na koje se “abnehmen” može koristiti kako bi se pravilno primijenio u govoru i pisanju.
Sinonimi za glagol abnehmen
- smršaviti
- Sinonim: Gewicht verlieren
- Sie hat beschlossen, Gewicht zu verlieren, um gesünder zu sein.
- Odlučila je smršaviti kako bi bila zdravija.
- skinuti nešto
- Sinonim: herunternehmen
- Könntest du bitte das Bild von der Wand herunternehmen?
- Možeš li, molim te, skinuti sliku sa zida?
- smanjiti
- Sinonim: reduzieren
- Wir müssen unsere Ausgaben diesen Monat reduzieren.
- Moramo smanjiti naše troškove ovog mjeseca.
- preuzeti
- Sinonim: entgegennehmen
- Ich werde das Paket von der Post entgegennehmen.
- Preuzet ću paket s pošte.
- javiti se na telefon
- Sinonim: ans Telefon gehen
- Kannst du ans Telefon gehen? Ich bin gerade beschäftigt.
- Možeš li se javiti na telefon? Trenutno sam zauzet/a.
- odobriti
- Sinonim: genehmigen
- Der Direktor muss den Antrag noch genehmigen.
- Direktor još mora odobriti zahtjev.
Svaki od ovih sinonima ima slično značenje kao “abnehmen”, ali se može koristiti u različitim kontekstima ili stilovima govora. Razumijevanje ovih sinonima pomaže u obogaćivanju vokabulara i preciznijem izražavanju na njemačkom jeziku.
