Sva značenja imenice Auftritt

“Auftritt” se najčešće koristi za označavanje pojave ili nastupa osobe na sceni ili u javnosti. To može biti u kontekstu pozorišta, koncerata, ili drugih javnih događaja gdje osoba javno nastupa.

• Der Schauspieler hatte einen beeindruckenden Auftritt. (Glumac je imao impresivan nastup.)
• Ihr erster Auftritt auf der Bühne war nervenaufreibend. (Njen prvi nastup na sceni bio je nervozan.)

Ovaj termin također može značiti pojavljivanje ili dolazak osobe u određeni prostor ili na događaj. Ovo nije nužno vezano za umjetničke ili scenske nastupe, već može biti i u svakodnevnim situacijama.

• Sein Auftritt auf der Party war unerwartet. (Njegov dolazak na zabavu bio je neočekivan.)
• Beim Auftritt des Direktors herrschte Stille. (Kada se direktor pojavio, nastala je tišina.)

U fizičkom ili tehničkom kontekstu, “Auftritt” se može odnositi na scenski prostor ili platformu na kojoj se odvija nastup. Ovo se također može odnositi na bilo koju vrstu platforme ili površine na kojoj osoba stoji ili se kreće.

• Der Auftritt war für die Tanzvorführung zu klein. (Scenski prostor bio je premalen za plesnu izvedbu.)
• Sie baute einen speziellen Auftritt für ihre Präsentation. (Ona je izgradila posebnu platformu za svoju prezentaciju.)