Sadržaj
A1
aussprechen
izgovarati

Verb · unregelmäßig · haben · trennbar

Sva značenja glagola aussprechen

Glagol “aussprechen” u njemačkom jeziku ima nekoliko značenja, ovisno o kontekstu u kojem se koristi. Evo detaljnog objašnjenja s primjerima:

  1. Izgovoriti / Artikulirati: Kada se koristi u kontekstu govora, “aussprechen” se odnosi na čin izgovaranja ili artikuliranja riječi ili fraza.
    • Er kann das Wort richtig aussprechen. (On može pravilno izgovoriti tu riječ.)
  2. Izraziti / Reći: “Aussprechen” može značiti i izražavanje misli, osjećaja ili mišljenja.
    • Sie hat endlich ihre Meinung ausgesprochen. (Ona je konačno izrazila svoje mišljenje.)
  3. Dogovoriti / Dogovoriti se: U nekim kontekstima, “aussprechen” se koristi u smislu postizanja dogovora ili sporazuma između dvoje ili više ljudi.
    • Wir müssen einen Termin aussprechen. (Moramo dogovoriti termin.)
  4. Iskazati zahvalnost ili čestitke: “Jemandem etwas aussprechen” može značiti iskazivanje zahvalnosti, sućuti ili čestitki nekome.
    • Ich möchte dir meine tiefste Dankbarkeit aussprechen. (Želim ti izraziti svoju najdublju zahvalnost.)
  5. Proglašavati / Izricati (npr. presudu): U pravnom kontekstu, “aussprechen” se može koristiti za izricanje presude ili odluke.
    • Das Gericht hat das Urteil ausgesprochen. (Sud je izrekao presudu.)

Ovo su osnovna značenja glagola “aussprechen” u njemačkom jeziku. Svako od ovih značenja može imati različite nijanse ovisno o kontekstu rečenice.

Sinonimi za aussprechen

  • äußern – izraziti, reći Primjer: Er hat seine Bedenken geäußert. (Izrazio je svoje sumnje.)
  • artikulieren – artikulirati, jasno izgovoriti Primjer: Sie hat ihre Gedanken gut artikuliert. (Dobro je artikulirala svoje misli.)
  • bekunden – pokazati, iskazati Primjer: Sie hat ihre Sympathie bekundet. (Iskazala je svoju simpatiju.)
  • erklären – objasniti, izjaviti Primjer: Der Lehrer hat die Regel erklärt. (Učitelj je objasnio pravilo.)
  • sagen – reći, kazati Primjer: Sie hat die Wahrheit gesagt. (Rekla je istinu.)
  • mitteilen – obavijestiti, priopćiti Primjer: Er hat uns die Neuigkeiten mitgeteilt. (Obavijestio nas je o vijestima.)

Tipične veze – kolokacije

sich für jemanden aussprechen izjasniti se za nekoga
sich gegen etwas aussprechen izjasniti se protiv nečega
eine Meinung aussprechen izraziti mišljenje
einen Wunsch aussprechen izraziti želju
eine Warnung aussprechen uputiti upozorenje
ein Lob aussprechen izraziti pohvalu
eine Einladung aussprechen uputiti poziv
einen Rat aussprechen izreći savjet

Primjeri upotrebe u rečenici

Kannst du das Wort richtig aussprechen? Možeš li izgovoriti riječ ispravno?
Ich traue mich nicht, meine Meinung auszusprechen. Ne usuđujem se izraziti svoje mišljenje.
Er sprach sich für die Initiative aus. On se izjasnio za inicijativu.
Sie hat sich gegen den Vorschlag ausgesprochen. Izjasnila se protiv prijedloga.
Das Wort ist schwer auszusprechen. Teško je izgovoriti riječ.
Ich spreche den Namen falsch aus. Izgovaram ime pogrešno.
Sie sprachen ihre Bedenken aus. Izrazili su svoje sumnje.
Er hat das Wort korrekt ausgesprochen. Izgovorio je riječ ispravno.
Wir müssen unsere Gefühle offen aussprechen. Moramo otvoreno izraziti svoje osjećaje.
Sie sprach ihren Unmut über die Entscheidung aus. Izrazila je svoje nezadovoljstvo odlukom.
Ich habe mich für eine gerechtere Verteilung ausgesprochen. Zalagao sam se za pravedniju raspodjelu.
Kannst du den Satz bitte langsamer aussprechen? Možeš li izgovoriti rečenicu sporije, molim te?
Er sprach das Urteil im Gerichtssaal aus. Izrekao je presudu u sudnici.
Konjugacija glagola aussprechen – nicht reflexiv
Infinite Formen
Infinitiv aussprechen
Partizip ausgesprochen

Indikativ

Präsens
ich  spreche aus
du  sprichst aus
er/sie/es  spricht aus
wir  sprechen aus
ihr  sprecht aus
sie/Sie  sprechen aus
Präteritum
ich  sprach aus
du  sprachst aus
er/sie/es  sprach aus
wir  sprachen aus
ihr  spracht aus
sie/Sie  sprachen aus
Perfekt
ich  habe ausgesprochen
du  hast ausgesprochen
er/sie/es  hat ausgesprochen
wir  haben ausgesprochen
ihr  habt ausgesprochen
sie/Sie  haben ausgesprochen
Plusquamperfekt
ich  hatte ausgesprochen
du  hattest ausgesprochen
er/sie/es  hatte ausgesprochen
wir  hatten ausgesprochen
ihr  hattet ausgesprochen
sie/Sie  hatten ausgesprochen
Futur I
ich  werde aussprechen
du  wirst aussprechen
er/sie/es  wird aussprechen
wir  werden aussprechen
ihr  werdet aussprechen
sie/Sie  werden aussprechen
Futur II
ich  werde ausgesprochen haben
du  wirst ausgesprochen haben
er/sie/es  wird ausgesprochen haben
wir  werden ausgesprochen haben
ihr  werdet ausgesprochen haben
sie/Sie  werden ausgesprochen haben

Konjunktiv I

Präsens
ich  spreche aus
du  sprechest aus
er/sie/es  spreche aus
wir  sprechen aus
ihr  sprechet aus
sie/Sie  sprechen aus
Perfekt
ich  habe ausgesprochen
du  habest ausgesprochen
er/sie/es  habe ausgesprochen
wir  haben ausgesprochen
ihr  habet ausgesprochen
sie/Sie  haben ausgesprochen
Futur I
ich  werde aussprechen
du  werdest aussprechen
er/sie/es  werde aussprechen
wir  werden aussprechen
ihr  werdet aussprechen
sie/Sie  werden aussprechen
Futur II
ich  werde ausgesprochen haben
du  werdest ausgesprochen haben
er/sie/es  werde ausgesprochen haben
wir  werden ausgesprochen haben
ihr  werdet ausgesprochen haben
sie/Sie  werden ausgesprochen haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich  spräche aus
du  sprächest aus/sprächst aus
er/sie/es  spräche aus
wir  sprächen aus
ihr  sprächet aus/sprächt aus
sie/Sie  sprächen aus
würde-Form
ich  würde aussprechen
du  würdest aussprechen
er/sie/es  würde aussprechen
wir  würden aussprechen
ihr  würdet aussprechen
sie/Sie  würden aussprechen
Vergangenheit
ich  hätte ausgesprochen
du  hättest ausgesprochen
er/sie/es  hätte ausgesprochen
wir  hätten ausgesprochen
ihr  hättet ausgesprochen
sie/Sie  hätten ausgesprochen

Imperativ

Gegenwart
(du)  Sprich aus!
(Sie)  Sprechen Sie aus!
(wir)  Sprechen wir aus!
(ihr)  Sprecht aus!

Konjugacija glagola aussprechen – reflexiv

Infinite Formen
Infinitiv sich aussprechen
Partizip ausgesprochen

Indikativ

Präsens
ich  spreche mich aus
du  sprichst dich aus
er/sie/es  spricht sich aus
wir  sprechen uns aus
ihr  sprecht euch aus
sie/Sie  sprechen sich aus
Präteritum
ich  sprach mich aus
du  sprachst dich aus
er/sie/es  sprach sich aus
wir  sprachen uns aus
ihr  spracht euch aus
sie/Sie  sprachen sich aus
Perfekt
ich  habe mich ausgesprochen
du  hast dich ausgesprochen
er/sie/es  hat sich ausgesprochen
wir  haben uns ausgesprochen
ihr  habt euch ausgesprochen
sie/Sie  haben sich ausgesprochen
Plusquamperfekt
ich  hatte mich ausgesprochen
du  hattest dich ausgesprochen
er/sie/es  hatte sich ausgesprochen
wir  hatten uns ausgesprochen
ihr  hattet euch ausgesprochen
sie/Sie  hatten sich ausgesprochen
Futur I
ich  werde mich aussprechen
du  wirst dich aussprechen
er/sie/es  wird sich aussprechen
wir  werden uns aussprechen
ihr  werdet euch aussprechen
sie/Sie  werden sich aussprechen
Futur II
ich  werde mich ausgesprochen haben
du  wirst dich ausgesprochen haben
er/sie/es  wird sich ausgesprochen haben
wir  werden uns ausgesprochen haben
ihr  werdet euch ausgesprochen haben
sie/Sie  werden sich ausgesprochen haben

Konjunktiv I

Präsens
ich  spreche mich aus
du  sprechest dich aus
er/sie/es  spreche sich aus
wir  sprechen uns aus
ihr  sprechet euch aus
sie/Sie  sprechen sich aus
Perfekt
ich  habe mich ausgesprochen
du  habest dich ausgesprochen
er/sie/es  habe sich ausgesprochen
wir  haben uns ausgesprochen
ihr  habet euch ausgesprochen
sie/Sie  haben sich ausgesprochen
Futur I
ich  werde mich aussprechen
du  werdest dich aussprechen
er/sie/es  werde sich aussprechen
wir  werden uns aussprechen
ihr  werdet euch aussprechen
sie/Sie  werden sich aussprechen
Futur II
ich  werde mich ausgesprochen haben
du  werdest dich ausgesprochen haben
er/sie/es  werde sich ausgesprochen haben
wir  werden uns ausgesprochen haben
ihr  werdet euch ausgesprochen haben
sie/Sie  werden sich ausgesprochen haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich  spräche mich aus
du  sprächest dich aus/sprächst dich aus
er/sie/es  spräche sich aus
wir  sprächen uns aus
ihr  sprächet euch aus/sprächt euch aus
sie/Sie  sprächen sich aus
würde-Form
ich  würde mich aussprechen
du  würdest dich aussprechen
er/sie/es  würde sich aussprechen
wir  würden uns aussprechen
ihr  würdet euch aussprechen
sie/Sie  würden sich aussprechen
Vergangenheit
ich  hätte mich ausgesprochen
du  hättest dich ausgesprochen
er/sie/es  hätte sich ausgesprochen
wir  hätten uns ausgesprochen
ihr  hättet euch ausgesprochen
sie/Sie  hätten sich ausgesprochen

Imperativ

Gegenwart
(du)  Sprich dich aus!
(Sie)  Sprechen Sie sich aus!
(wir)  Sprechen wir uns aus!
(ihr)  Sprecht euch aus!

Riječi dana