A1
das Bein
noga

Substantiv · Neutral · regelmäßig · Endungen es/e/er

Značenje imenice Bein

  • Noga (kod ljudi i životinja) – Ovo značenje odnosi se na udove koji se koriste za hodanje i oslanjanje, kod ljudi i većine životinja. Na primjer: „Er hat sich das Bein gebrochen“ (Slomio je nogu).
  • Noga (kod stola, stolice itd.) – Ovaj termin može se također koristiti za opisivanje potpornih struktura kod predmeta poput stolova, stolica i sličnih stvari. Na primjer: „Der Tisch hat vier Beine“ (Sto ima četiri noge).

Ova dva značenja su najčešće korištena u svakodnevnom govoru. U oba slučaja, „Bein“ se prevodi na naš jezik kao „noga“, ali kontekst rečenice pokazuje na što se tačno odnosi.

Deklinacija

Singular Plural
Nominativ das Bein die Beine
Genitiv des Beines / des Beins der Beine
Dativ dem Bein den Beinen
Akkusativ das Bein die Beine

Nominativ Wer oder was? Ko ili šta (vrši radnju)?
Genitiv Wessen? Čiji? (Kome ili čemu nešto pripada?)
Dativ Wem oder was? Kome ili čemu? (Koga ili šta direktno pogađa radnja?)
Akkusativ Wen oder was? Koga ili šta?

Sinonimi

  • Unterschenkel (potkoljenica) – Ovaj termin se odnosi na donji dio noge koji se nalazi između koljena i gležnja. Može se smatrati sinonimom za „Bein“ u kontekstu ljudskog tijela.
  • Schenkel (bedro) – „Schenkel“ se odnosi na gornji dio noge između kuka i koljena. U nekim kontekstima može se koristiti kao sinonim za „Bein“ ako se govori o ljudskim nogama.
  • Extremität (ekstremitet) – Ovaj pojam se odnosi na udove tijela, uključujući noge i ruke. U širem smislu, može se koristiti kao sinonim za „Bein“ kada se govori o nogama kao udovima tijela.
  • Lauf (hod) – U kontekstu životinja, „Lauf“ se može koristiti kao sinonim za „Bein“ ako se odnosi na noge životinja koje koriste za hodanje ili trčanje. (alle vier Läufe – sve četiri noge)

Kolokacije (česte kombinacije riječi)

  1. Bein brechen – slomiti nogu
  2. Bein amputieren – amputirati nogu
  3. Bein verletzen – ozlijediti nogu
  4. Bein strecken – ispružiti nogu
  5. Bein beugen – saviti nogu
  6. Beinschmerzen – bolovi u nozi
  7. Bein gipsen – staviti gips na nogu
  8. Beinprothese – protetska noga
  9. Bein massieren – masirati nogu
  10. Bein operieren – operirati nogu

Upotreba u rečenici

Er hat sich das Bein gebrochen. Slomio je nogu.
Das Pferd hat vier Beine. Konj ima četiri noge.
Der Stuhl hat ein wackeliges Bein. Stolica ima nestabilnu nogu.
Sie hat lange Beine. Ima duge noge.
Er hat Schmerzen im linken Bein. Ima bolove u lijevoj nozi.
Das Bein ist geschwollen. Noga je otekla.
Die Hose ist zu eng an den Beinen. Hlače su preuske na nogama.
Die Beine der Tänzerin sind sehr muskulös. Noge plesačice su vrlo mišićave.
Er massiert ihr müdes Bein. Masira joj umornu nogu.
Sie hat einen Krampf im Bein. Ima grč u nozi.
Das Bein des Hundes ist verletzt. Noga psa je povrijeđena.
Der Tisch hat ein gebrochenes Bein. Sto ima slomljenu nogu.
Sie rasiert ihre Beine. Ona brije noge.
Er hat das Bein in Gips. Noga mu je u gipsu.
Die Beine des Spinnen sind dünn und lang. Noge pauka su tanke i duge.