Sadržaj
A1
bestimmen
određivati

Verb · regelmäßig · haben · untrennbar

Njemački glagol bestimmen
Partizip Präsens bestimmend
Partizip Perfekt (haben) bestimmt
Imperativ (du) Bestimme! Bestimm!

Sva značenja glagola bestimmen

  • Odrediti, utvrditi, definisati: Upotrebljava se kada neko želi da odredi ili utvrdi nešto, kao što su pravila, vrijednosti ili granice. Na primjer, „Der Lehrer bestimmt den Umfang der Prüfung“ (Nastavnik određuje obim ispita).
  • Odlučiti, odlučivati: Ovde „bestimmen“ znači donositi odluku ili donositi izbor. Na primjer, „Die Regierung bestimmt die Wirtschaftspolitik“ (Vlada odlučuje o ekonomskoj politici).
  • Kontrolisati, upravljati: U ovom kontekstu, „bestimmen“ se odnosi na kontrolu ili upravljanje nečim, kao što je situacija ili događaj. Na primjer, „Die Naturgesetze bestimmen das Universum“ (Prirodni zakoni kontroliraju univerzum).
  • Nametnuti, diktirati: „Bestimmen“ takođe može značiti nametanje ili diktiranje nečega drugima, često autorititativno ili snažno. Na primer, „Die Eltern bestimmen die Regeln im Haus“ (Roditelji diktiraju pravila u kući).
  • Identifikovati, klasifikovati: U naučnom kontekstu, „bestimmen“ se može koristiti za opisivanje procesa identifikacije ili klasifikacije vrsta, objekata ili materijala. Na primjer, „Der Biologe bestimmt die Pflanzenarten im Wald“ (Biolog identifikuje vrste biljaka u šumi).

Sinonimi i slični pojmovi

  • Festlegen (utvrditi, odrediti): Ovaj sinonim se često koristi kada neko postavlja pravila, granice ili standarde. Na primjer, „Wir müssen einen Termin für das Treffen festlegen“ (Moramo odrediti datum sastanka).
  • Entscheiden (odlučiti, donijeti odluku): Upotrebljava se kada neko donosi odluku ili izbor. Na primjer, „Sie müssen darüber entscheiden, welchen Kurs sie nehmen wollen“ (Morate odlučiti koji kurs želite da pohađate).
  • Regeln (urediti, regulisati): Ovaj sinonim se odnosi na kontrolu ili upravljanje nečim, kao što su pravila ili propisi. Na primjer, „Die Regierung regelt den Handel mit bestimmten Gütern“ (Vlada reguliše trgovinu određenim dobrima).
  • Bestimmt (određen, definitivan): Ovaj sinonim se koristi kada se nešto smatra sigurnim ili konačnim. Na primjer, „Das ist eine bestimmte Tatsache“ (To je činjenica).
  • Vorschreiben (propisati, naložiti): Ovaj sinonim se koristi kada neko nalaže ili propisuje nešto. Na primjer, „Das Gesetz schreibt vor, dass alle Autos eine Versicherung haben müssen“ (Zakon propisuje da svi automobili moraju imati osiguranje).
  • Identifizieren (identifikovati, prepoznati): Ovaj sinonim se koristi u kontekstu prepoznavanja ili identifikovanja nečega ili nekoga. Na primjer, „Die Polizei konnte den Täter identifizieren“ (Policija je uspjela da identifikuje počinioca).
  • Einteilen (klasifikovati, raspodijeliti): Ovaj sinonim se koristi u kontekstu klasifikacije, raspodjele ili organizacije nečega. Na primjer, „Die Schüler sind in verschiedene Klassen eingeteilt“ (Učenici su raspoređeni u različite razrede).

Primjeri upotrebe u rečenici

Wir bestimmen die Regeln. Određujemo pravila.
Der Lehrer bestimmte den Umfang der Prüfung. Nastavnik je odredio obim ispita.
Die Regierung hat die Wirtschaftspolitik bestimmt. Vlada je odredila ekonomsku politiku.
Die Experten bestimmen die Ursache des Problems. Eksperti određuju uzrok problema.
Die Richterin bestimmte das Strafmaß. Sudija je odredila kaznu.
Bestimme deine Ziele. Određuj svoje ciljeve.
Die Biologin bestimmte die Pflanzenarten im Wald. Biolgkinja je odredila vrste biljaka u šumi.
Er bestimmte den Preis für das Auto. On je odredio cijenu za automobil.
Sie hatten das Datum der Hochzeit bestimmt. Odredili su datum vjenčanja.
Die Geschäftsleitung wird den Kurs der Firma bestimmen. Menadžment će odrediti kurs kompanije.
Die Eltern bestimmten das Essensmenü. Roditelji su odredili meni za jelo.
Wir hatten die Reiseroute gemeinsam bestimmt. Zajedno smo odredili putanju putovanja.
Die Jury wird den Gewinner bestimmen. Žiri će odrediti pobjednika.
Die Gesetze bestimmen das Leben der Bürger. Zakoni određuju život građana.
Die Verantwortlichen werden die notwendigen Maßnahmen bestimmen. Odgovorni će odrediti neophodne mjere.

Konjugacija glagola bestimmen

Infinite Formen
Infinitiv bestimmen
Partizip bestimmt

Indikativ

Präsens
ich  bestimme
du  bestimmst
er/sie/es  bestimmt
wir  bestimmen
ihr  bestimmt
sie/Sie  bestimmen
Präteritum
ich  bestimmte
du  bestimmtest
er/sie/es  bestimmte
wir  bestimmten
ihr  bestimmtet
sie/Sie  bestimmten
Perfekt
ich  habe bestimmt
du  hast bestimmt
er/sie/es  hat bestimmt
wir  haben bestimmt
ihr  habt bestimmt
sie/Sie  haben bestimmt
Plusquamperfekt
ich  hatte bestimmt
du  hattest bestimmt
er/sie/es  hatte bestimmt
wir  hatten bestimmt
ihr  hattet bestimmt
sie/Sie  hatten bestimmt
Futur I
ich  werde bestimmen
du  wirst bestimmen
er/sie/es  wird bestimmen
wir  werden bestimmen
ihr  werdet bestimmen
sie/Sie  werden bestimmen
Futur II
ich  werde bestimmt haben
du  wirst bestimmt haben
er/sie/es  wird bestimmt haben
wir  werden bestimmt haben
ihr  werdet bestimmt haben
sie/Sie  werden bestimmt haben

Konjunktiv I

Präsens
ich  bestimme
du  bestimmest
er/sie/es  bestimme
wir  bestimmen
ihr  bestimmet
sie/Sie  bestimmen
Perfekt
ich  habe bestimmt
du  habest bestimmt
er/sie/es  habe bestimmt
wir  haben bestimmt
ihr  habet bestimmt
sie/Sie  haben bestimmt
Futur I
ich  werde bestimmen
du  werdest bestimmen
er/sie/es  werde bestimmen
wir  werden bestimmen
ihr  werdet bestimmen
sie/Sie  werden bestimmen
Futur II
ich  werde bestimmt haben
du  werdest bestimmt haben
er/sie/es  werde bestimmt haben
wir  werden bestimmt haben
ihr  werdet bestimmt haben
sie/Sie  werden bestimmt haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich  bestimmte
du  bestimmtest
er/sie/es  bestimmte
wir  bestimmten
ihr  bestimmtet
sie/Sie  bestimmten
würde-Form
ich  würde bestimmen
du  würdest bestimmen
er/sie/es  würde bestimmen
wir  würden bestimmen
ihr  würdet bestimmen
sie/Sie  würden bestimmen
Vergangenheit
ich  hätte bestimmt
du  hättest bestimmt
er/sie/es  hätte bestimmt
wir  hätten bestimmt
ihr  hättet bestimmt
sie/Sie  hätten bestimmt

Imperativ

Gegenwart
(du)  Bestimm(e)!
(Sie)  Bestimmen Sie!
(wir)  Bestimmen wir!
(ihr)  Bestimmt!

Riječi dana