Značenje glagola betragen

Glagol “betragen” u njemačkom jeziku koristi se za izražavanje iznosa ili vrijednosti nečega. Također se može koristiti u smislu “ponašati se” ili “iznositi”. Evo nekoliko primjera upotrebe:

U smislu iznosa ili vrijednosti:
- “Die Kosten betragen 50 Euro.” (Troškovi iznose 50 eura.)
- Ovdje “betragen” ukazuje na ukupan iznos troškova.
U smislu ponašanja (manje uobičajeno):
- “Sie betrug sich sehr höflich.” (Ponašala se vrlo uljudno.)
- U ovom kontekstu, “betragen” se odnosi na način ponašanja osobe.

Glagol “betragen” tako ima dva osnovna značenja koja se mogu koristiti u različitim kontekstima.

Sinonimi i slični pojmovi

ausmachen – činiti, iznositi
belaufen – iznositi
erreichen – dostići, dosezati
sich belaufen auf – iznositi na, dosezati do
sich erstrecken auf – protezati se na, obuhvatati

Primjeri upotrebe u rečenici

Die Rechnung beträgt 50 Euro.	Račun iznosi 50 eura.
Die Kosten betragen 100 Euro.	Troškovi iznose 100 eura.
Die Entfernung betrug 10 Kilometer.	Udaljenost je iznosila 10 kilometara.
Die Temperatur betrug gestern 25 Grad.	Temperatura je jučer iznosila 25 stupnjeva.
Die Ersparnisse haben 5000 Euro betragen.	Štednja je iznosila 5000 eura.
Die Wartezeit hat 30 Minuten betragen.	Vrijeme čekanja je iznosilo 30 minuta.
Die Miete wird 700 Euro betragen.	Najam će iznositi 700 eura.
Die Gebühr wird 15 Euro betragen.	Naknada će iznositi 15 eura.
Die Reisezeit wird etwa 3 Stunden betragen.	Vrijeme putovanja će iznositi oko 3 sata.
Die Rabatte werden insgesamt 20% betragen.	Popusti će ukupno iznositi 20%.
Die Lieferzeit wird 2 Tage betragen.	Vrijeme isporuke će iznositi 2 dana.
Die Differenz wird 5 Punkte betragen.	Razlika će iznositi 5 bodova.
Die Wachstumsrate wird 3% betragen.	Stopa rasta će iznositi 3%.

Konjugacija glagola

Infinite Formen
Infinitiv	betragen
Partizip	betragen

Indikativ

Präsens
ich	betrage
du	beträgst
er/sie/es	beträgt
wir	betragen
ihr	betragt
sie/Sie	betragen

Präteritum
ich	betrug
du	betrugst
er/sie/es	betrug
wir	betrugen
ihr	betrugt
sie/Sie	betrugen

Perfekt
ich	habe betragen
du	hast betragen
er/sie/es	hat betragen
wir	haben betragen
ihr	habt betragen
sie/Sie	haben betragen

Plusquamperfekt
ich	hatte betragen
du	hattest betragen
er/sie/es	hatte betragen
wir	hatten betragen
ihr	hattet betragen
sie/Sie	hatten betragen

Futur I
ich	werde betragen
du	wirst betragen
er/sie/es	wird betragen
wir	werden betragen
ihr	werdet betragen
sie/Sie	werden betragen

Futur II
ich	werde betragen haben
du	wirst betragen haben
er/sie/es	wird betragen haben
wir	werden betragen haben
ihr	werdet betragen haben
sie/Sie	werden betragen haben

Konjunktiv I

Präsens
ich	betrage
du	betragest
er/sie/es	betrage
wir	betragen
ihr	betraget
sie/Sie	betragen

Perfekt
ich	habe betragen
du	habest betragen
er/sie/es	habe betragen
wir	haben betragen
ihr	habet betragen
sie/Sie	haben betragen

Futur I
ich	werde betragen
du	werdest betragen
er/sie/es	werde betragen
wir	werden betragen
ihr	werdet betragen
sie/Sie	werden betragen

Futur II
ich	werde betragen haben
du	werdest betragen haben
er/sie/es	werde betragen haben
wir	werden betragen haben
ihr	werdet betragen haben
sie/Sie	werden betragen haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich	betrüge
du	betrügest
er/sie/es	betrüge
wir	betrügen
ihr	betrüget
sie/Sie	betrügen

würde-Form
ich	würde betragen
du	würdest betragen
er/sie/es	würde betragen
wir	würden betragen
ihr	würdet betragen
sie/Sie	würden betragen

Vergangenheit
ich	hätte betragen
du	hättest betragen
er/sie/es	hätte betragen
wir	hätten betragen
ihr	hättet betragen
sie/Sie	hätten betragen

Imperativ

Gegenwart
(du)	Betrag(e)!
(Sie)	Betragen Sie!
(wir)	Betragen wir!
(ihr)	Betragt!

Sadržaj