Značenje imenice Bild

Imenica “Bild” u njemačkom jeziku ima nekoliko značenja, ovisno o kontekstu. Evo detaljnog objašnjenja s primjerima:

• Slika / Fotografija: Najčešće, “Bild” se odnosi na sliku ili fotografiju. To može biti umjetničko djelo, fotografija ili bilo koji vizualni prikaz.
  •  Ich habe ein schönes Bild an der Wand hängen. (Imam lijepu sliku obješenu na zidu.)
• Prizor / Scena: “Bild” se također može koristiti za opisivanje prizora ili scene, bilo u stvarnom životu ili u umjetničkom kontekstu.
  •  Das Bild des Sonnenuntergangs am Meer war atemberaubend. (Prizor zalaska sunca na moru bio je zadivljujuć.)
• Projekcija / Prijevod (u medijima): U kontekstu televizije ili filma, “Bild” se može odnositi na pojedinačni kadar ili scenu.
  •  Das Bild auf dem Fernseher ist sehr klar. (Slika na televizoru je vrlo jasna.)
• Ilustracija / Grafikon: “Bild” se također može koristiti za opisivanje ilustracija ili grafikona u knjigama, časopisima ili online.
  •  Die Bilder in diesem Buch helfen, den Text zu verstehen. (Slike u ovoj knjizi pomažu razumjeti tekst.)
• Metafora (u prenesenom značenju): Ponekad se “Bild” koristi u prenesenom značenju, kao u izrazima koji opisuju mentalne slike ili koncepte.
  •  Das Bild, das er von der Situation gemalt hat, war nicht ganz korrekt. (Slika koju je naslikao o situaciji nije bila sasvim točna.)

Svako od ovih značenja može se koristiti u različitim kontekstima, a izbor značenja ovisi o kontekstu u kojem se riječ “Bild” koristi.

Sinonimi za njemačku imenicu “Bild” (slika) su:

1. Gemälde – Odnosi se na ručno naslikanu sliku, obično uljem na platnu.
   • An der Wand hängt ein beeindruckendes Gemälde. (Na zidu visi impresivno platno.)
2. Abbildung – Koristi se za ilustracije ili prikaze objekata u knjigama, časopisima ili na internetu.
   • In dem Buch finden sich zahlreiche Abbildungen zum Thema Natur. (U knjizi se nalaze brojne ilustracije na temu prirode.)
3. Fotografie – Specifično se odnosi na fotografiju.
   • Die Fotografie zeigt eine schöne Landschaft. (Fotografija prikazuje lijep pejzaž.)
4. Zeichnung – Odnosi se na crtež, napravljen olovkom, ugljenom ili sličnim alatom.
   • Sie betrachtete die detaillierte Zeichnung des Künstlers. (Razmatrala je detaljan crtež umjetnika.)
5. Porträt – Odnosi se na sliku koja prikazuje osobu, posebno lice ili glavu i ramena.
   • Das Porträt an der Wand ist sehr lebensecht. (Portret na zidu izgleda vrlo realistično.)
6. Illustration – Podrazumijeva umjetničko djelo koje služi kao vizualni prikaz ili pratnja tekstu.
   • Jede Seite des Kinderbuches war mit bunten Illustrationen versehen. (Svaka stranica dječje knjige bila je opremljena šarenim ilustracijama.)

Svaki od ovih sinonima ima svoju specifičnu upotrebu i kontekst u kojem se najčešće koristi.