| Heute essen wir Pizza. |
Danas jedemo pizzu. |
| Ich esse gerne Schokolade. |
Volim jesti čokoladu. |
| Sie isst jeden Morgen Müsli. |
Svako jutro jede musli. |
| Kinder essen oft Süßigkeiten. |
Djeca često jedu slatkiše. |
| Wir essen gemeinsam zu Abend. |
Zajedno večeramo. |
| Er isst keine Fleischgerichte. |
On ne jede jela s mesom. |
| Hunde sollten keine Schokolade essen. |
Psi ne bi trebali jesti čokoladu. |
| Gestern habe ich Spaghetti gegessen. |
Jučer sam jeo/la špagete. |
| Isst du gerne Fisch? |
Voliš li jesti ribu? |
| Zum Frühstück esse ich Brot mit Marmelade. |
Uz doručak jedem kruh s marmeladom. |
| Wir essen mit Messer und Gabel. |
Mi jedemo nožem i viljuškom. |
| Erstmal etwas Warmes essen. |
Prvo pojesti nešto toplo. |
| Wir haben bei Kerzenlicht gegessen. |
Jeli smo pri svjetlu svijeća. |
| Er hat schon Tschewaptschitschi gegessen. |
On je već jeo ćevapčiće. |
| Möchten Sie essen? |
Želite li jesti? |
| Ich esse Reis. |
Jedem rižu. |
| Essen Sie Fleisch? |
Jedete li meso? |
| Ich esse danach. |
Jedem poslije. |
| Ich esse langsam. |
Jedem polako. |
| Möchten Sie etwas essen? |
Želite li nešto jesti? |
| Wann hast du gegessen? |
Kada si jela/jeo? |
| Er aß allein. |
On je jeo sam. |
| Gestern aß ich Reis. |
Jučer sam jela/jeo rižu. |
| essen wie ein Scheunendrescher* |
jesti kao nadničar (Neko jede pohlepno i žurno jer je jako gladan.) |
| rückwärts essen |
šaljivo: povraćati, jesti „unazad“ |
| bei jemandem das Gnadenbrot essen |
kod nekoga jesti hljeb milosti, podrška starim, invalidnim osobama |
| Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. |
Sa njim nije dobro jesti trešnje. (nije društven , teško se slagati s njim, bolje ne imati posla s njim) |
| Die Sache ist gegessen. |
Stvar je pojedena. (nešto je završeno) |
| Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. |
Ništa se ne jede tako vrelo kao što se kuha. (zamišlja da je mnogo gore nego što stvarno jest) |
| Wenn du deinen Teller leer isst, dann gibt es morgen schönes Wetter. |
Ako pojedeš sve iz tanjira, sutra će biti lijepo vrijeme. (tako se animiraju mala djeca da sve pojedu) |
| Wer mit dem Teufel essen will, braucht einen langen Löffel. |
Ko hoće da jede sa đavolom, treba dugačku kašiku.(Ako se upuštate u nešto rizično, budite prokleto oprezni) |
