A1
das Gegenteil
suprotnost
Kompositum: gegen + das Teil · Substantiv · Neutral · regelmäßig · Endungen es/e
| Padež/broj | Oblik s prevodom |
|---|---|
| Genitiv Singular | des Gegenteils (od suprotnosti) |
| Genitiv Plural | der Gegenteile (od suprotnosti) |
| Dativ Plural | den Gegenteilen (suprotnostima) |
"Gegenteil" je srednjeg roda (das Gegenteil) i znači suprotnost ili kontrast. Koristi se za označavanje nečega što je potpuno drugačije od nečega drugog.
Kompozitum (složena riječ)
- Gegen = protiv, suprotno
- Teil = dio
Kombinacijom ova dva dijela, "Gegenteil" znači "nešto što je suprotno nečemu drugom".
| Padeži | Jednina | Množina |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gegenteil | die Gegenteile |
| Genitiv | des Gegenteils | der Gegenteile |
| Dativ | dem Gegenteil | den Gegenteilen |
| Akkusativ | das Gegenteil | die Gegenteile |
Objašnjenje padeža:
- Nominativ – ko, šta? (subjekat) → Das Gegenteil ist klar. (Suprotnost je jasna.)
- Genitiv – čiji, od čega? → Die Bedeutung des Gegenteils. (Značenje suprotnosti.)
- Dativ – kome, čemu? → Ich stimme dem Gegenteil zu. (Slažem se s suprotnošću.)
- Akkusativ – koga, šta? → Ich sehe das Gegenteil. (Vidim suprotnost.)
| Njemački pridjev | Prevod |
|---|---|
| gegenteilig | suprotan |
| gegenläufig | suprotno pravcu |
| gegensätzlich | kontradiktorno |
| Sinonim | Prevod |
|---|---|
| Antonym | antonim |
| Widerspruch | protivrječnost |
| Kontrast | kontrast |
| Das genaue Gegenteil | Prava suprotnost |
| Im Gegenteil | Naprotiv |
| Ein krasses Gegenteil | Ekstremna suprotnost |
| Das Gegenteil ist oft schwer zu erkennen. | Suprotnost je često teško prepoznati. |
| Ich suche nach dem Gegenteil. | Tražim suprotnost. |
| Das Gegenteil von warm ist kalt. | Suprotnost od toplog je hladno. |
| Er sagte das Gegenteil von dem, was ich dachte. | Rekao je suprotno od onoga što sam mislio/la. |
| Im Gegenteil, ich bin einverstanden! | Naprotiv, slažem se! |
| Das genaue Gegenteil ist passiert. | Tačna suprotnost se dogodila. |
| Sie denkt genau das Gegenteil. | Ona misli upravo suprotno. |
| Wir haben das Gegenteil bewiesen. | Dokazali smo suprotno. |
| Ich interessiere mich für das Gegenteil. | Zanimam se za suprotnost. |
| Das Gegenteil von Liebe ist Hass. | Suprotnost ljubavi je mržnja. |
| Wir sprechen über das Gegenteil. | Govorimo o suprotnosti. |
| Er handelt immer im Gegenteil zu seinen Worten. | Uvijek djeluje suprotno od svojih riječi. |
| Wir müssen das Gegenteil beweisen. | Moramo dokazati suprotno. |
| In vielen Situationen ist das Gegenteil wahr. | U mnogim situacijama je suprotnost tačna. |
| Das Gegenteil war der Fall. | Desilo se suprotno. |
| Wir sollten das Gegenteil tun. | Trebali bismo učiniti suprotno. |
| Die Welt braucht oft das Gegenteil dessen, was man denkt. | Svijet često treba suprotno od onoga što mislimo. |
| Was ist das Gegenteil von Freiheit? | Šta je suprotnost slobodi? |
| Er glaubt das Gegenteil von dem, was ich glaube. | Vjeruje u suprotno od onoga što ja vjerujem. |
| Das Gegenteil von Schwarz ist Weiß. | Suprotnost crnoj boji je bijela. |
| Das Gegenteil wurde nie bewiesen. | Suprotnost nikada nije dokazana. |
| Sie argumentierte immer das Gegenteil. | Ona je uvijek zastupala suprotno mišljenje. |
| Ich sehe das Gegenteil in dieser Diskussion. | Vidim suprotnost u ovoj raspravi. |
| Der Lehrer erklärte das Gegenteil von seiner These. | Nastavnik je objasnio suprotno od svoje teze. |
| Das Gegenteil von Tag ist Nacht. | Suprotnost dana je noć. |
| Er wollte das Gegenteil beweisen. | Želio je dokazati suprotno. |
| Das Gegenteil der Wahrheit ist Lüge. | Suprotnost istini je laž. |
| Das Gegenteil wird oft übersehen. | Suprotnost se često previđa. |
| Was du sagst, ist das Gegenteil der Realität. | Ono što govoriš je suprotnost realnosti. |
