A2
lohnen
isplatiti (se)
pravilan glagol · perfekt sa pomoćnim glagolom haben
Sva značenja glagola lohnen
Lohnen kao “biti vrijedno”
U ovom kontekstu, “lohnen” se koristi za izražavanje vrijednosti nečega, tj. da je nešto vrijedno truda ili novca.
- Es lohnt sich, früh aufzustehen. (Isplati se rano ustati.)
- Das lohnt sich nicht. (To se ne isplati.)
Nagraditi za trud
Ovdje “lohnen” označava čin nagrađivanja nekoga za njegov trud ili postignuće.
- Gute Arbeit sollte sich immer lohnen. (Dobar rad bi se uvijek trebao nagraditi.)
Lohnen u izrazima
“Lohnen” se često koristi u različitim izrazima ili frazama koje imaju specifična značenja.
- Die Mühe hat sich gelohnt. (Trud se isplatio.)
- Der Versuch lohnt sich. (Vrijedi pokušati / Pokušaj se isplati.)
Tipične veze – kolokacije
| sich lohnen | isplatiti se |
| die Mühe lohnen | isplatiti trud |
| es lohnt sich | vrijedi se |
| nicht lohnen | ne isplatiti se |
| Arbeit lohnen | isplatiti rad |
| den Aufwand lohnen | isplatiti napor |
| sich finanziell lohnen | financijski se isplatiti |
| lohnen für | isplatiti se za |
| lohnen durch | isplatiti se kroz |
| lohnen mit | isplatiti se s |
| wirklich lohnen | zaista se isplatiti |
| es lohnt der Versuch | vrijedi pokušati |
| sich langfristig lohnen | isplatiti se na duge staze |
| sich kaum lohnen | jedva se isplatiti |
| sich sehr lohnen | veoma se isplatiti |
| lohnen in Bezug auf | isplatiti se u pogledu |
| lohnen bei | isplatiti se pri |
| lohnen wegen | isplatiti se zbog |
| lohnen nach | isplatiti se nakon |
Primjeri upotrebe u rečenici
| Lohnte es sich, das zu tun? | Je li se isplatilo to uraditi? |
| Das hatte sich wirklich gelohnt. | To se zaista isplatilo. |
| Wird es sich lohnen? | Hoće li se isplatiti? |
| Er hat sich nie gelohnt. | Nikada se nije isplatio. |
| Sie lohnen sich für ihre Arbeit. | Nagrađuju se za svoj rad. |
| Es lohnte sich, dort zu bleiben. | Vrijedilo je ostati tamo. |
| Würde es sich lohnen, früher zu gehen? | Bi li se isplatilo ići ranije? |
| Das wird sich lohnen. | To će se isplatiti. |
| Sie hatte sich nie gelohnt. | Nikada se nije isplatila. |
| Es lohnt sich, das zu versuchen. | Vrijedi to pokušati. |
| Das lohnte sich für ihn nicht. | To se njemu nije isplatilo. |
| Wird das jemals lohnen? | Hoće li se to ikada isplatiti? |
| Sie lohnen sich für ihre Bemühungen. | Nagrađuju se za svoje napore. |
| Er lohnte sich für die zusätzliche Arbeit. | Isplatio se za dodatni rad. |
Konjugacija glagola lohnen
| Infinite Formen | |
|---|---|
| Infinitiv | lohnen |
| Partizip | gelohnt |
Indikativ
| Präsens | |
|---|---|
| ich | lohne |
| du | lohnst |
| er/sie/es | lohnt |
| wir | lohnen |
| ihr | lohnt |
| sie/Sie | lohnen |
| Präteritum | |
|---|---|
| ich | lohnte |
| du | lohntest |
| er/sie/es | lohnte |
| wir | lohnten |
| ihr | lohntet |
| sie/Sie | lohnten |
| Perfekt | |
|---|---|
| ich | habe gelohnt |
| du | hast gelohnt |
| er/sie/es | hat gelohnt |
| wir | haben gelohnt |
| ihr | habt gelohnt |
| sie/Sie | haben gelohnt |
| Plusquamperfekt | |
|---|---|
| ich | hatte gelohnt |
| du | hattest gelohnt |
| er/sie/es | hatte gelohnt |
| wir | hatten gelohnt |
| ihr | hattet gelohnt |
| sie/Sie | hatten gelohnt |
| Futur I | |
|---|---|
| ich | werde lohnen |
| du | wirst lohnen |
| er/sie/es | wird lohnen |
| wir | werden lohnen |
| ihr | werdet lohnen |
| sie/Sie | werden lohnen |
| Futur II | |
|---|---|
| ich | werde gelohnt haben |
| du | wirst gelohnt haben |
| er/sie/es | wird gelohnt haben |
| wir | werden gelohnt haben |
| ihr | werdet gelohnt haben |
| sie/Sie | werden gelohnt haben |
Konjunktiv I
| Präsens | |
|---|---|
| ich | lohne |
| du | lohnest |
| er/sie/es | lohne |
| wir | lohnen |
| ihr | lohnet |
| sie/Sie | lohnen |
| Perfekt | |
|---|---|
| ich | habe gelohnt |
| du | habest gelohnt |
| er/sie/es | habe gelohnt |
| wir | haben gelohnt |
| ihr | habet gelohnt |
| sie/Sie | haben gelohnt |
| Futur I | |
|---|---|
| ich | werde lohnen |
| du | werdest lohnen |
| er/sie/es | werde lohnen |
| wir | werden lohnen |
| ihr | werdet lohnen |
| sie/Sie | werden lohnen |
| Futur II | |
|---|---|
| ich | werde gelohnt haben |
| du | werdest gelohnt haben |
| er/sie/es | werde gelohnt haben |
| wir | werden gelohnt haben |
| ihr | werdet gelohnt haben |
| sie/Sie | werden gelohnt haben |
Konjunktiv II
| Gegenwart | |
|---|---|
| ich | lohnte |
| du | lohntest |
| er/sie/es | lohnte |
| wir | lohnten |
| ihr | lohntet |
| sie/Sie | lohnten |
| würde-Form | |
|---|---|
| ich | würde lohnen |
| du | würdest lohnen |
| er/sie/es | würde lohnen |
| wir | würden lohnen |
| ihr | würdet lohnen |
| sie/Sie | würden lohnen |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| ich | hätte gelohnt |
| du | hättest gelohnt |
| er/sie/es | hätte gelohnt |
| wir | hätten gelohnt |
| ihr | hättet gelohnt |
| sie/Sie | hätten gelohnt |
Imperativ
| Gegenwart | |
|---|---|
| (du) | Lohn(e)! |
| (Sie) | Lohnen Sie! |
| (wir) | Lohnen wir! |
| (ihr) | Lohnt! |
