A2
lohnen
isplatiti (se)

pravilan glagol · perfekt sa pomoćnim glagolom haben

Gramatika glagola lohnen

Sva značenja glagola lohnen

Lohnen kao “biti vrijedno”

U ovom kontekstu, “lohnen” se koristi za izražavanje vrijednosti nečega, tj. da je nešto vrijedno truda ili novca.

  • Es lohnt sich, früh aufzustehen. (Isplati se rano ustati.)
  • Das lohnt sich nicht. (To se ne isplati.)

Nagraditi za trud

Ovdje “lohnen” označava čin nagrađivanja nekoga za njegov trud ili postignuće.

  • Gute Arbeit sollte sich immer lohnen. (Dobar rad bi se uvijek trebao nagraditi.)

Lohnen u izrazima

“Lohnen” se često koristi u različitim izrazima ili frazama koje imaju specifična značenja.

  • Die Mühe hat sich gelohnt. (Trud se isplatio.)
  • Der Versuch lohnt sich. (Vrijedi pokušati / Pokušaj se isplati.)

Tipične veze – kolokacije

sich lohnen isplatiti se
die Mühe lohnen isplatiti trud
es lohnt sich vrijedi se
nicht lohnen ne isplatiti se
Arbeit lohnen isplatiti rad
den Aufwand lohnen isplatiti napor
sich finanziell lohnen financijski se isplatiti
lohnen für isplatiti se za
lohnen durch isplatiti se kroz
lohnen mit isplatiti se s
wirklich lohnen zaista se isplatiti
es lohnt der Versuch vrijedi pokušati
sich langfristig lohnen isplatiti se na duge staze
sich kaum lohnen jedva se isplatiti
sich sehr lohnen veoma se isplatiti
lohnen in Bezug auf isplatiti se u pogledu
lohnen bei isplatiti se pri
lohnen wegen isplatiti se zbog
lohnen nach isplatiti se nakon

Primjeri upotrebe u rečenici

Lohnte es sich, das zu tun? Je li se isplatilo to uraditi?
Das hatte sich wirklich gelohnt. To se zaista isplatilo.
Wird es sich lohnen? Hoće li se isplatiti?
Er hat sich nie gelohnt. Nikada se nije isplatio.
Sie lohnen sich für ihre Arbeit. Nagrađuju se za svoj rad.
Es lohnte sich, dort zu bleiben. Vrijedilo je ostati tamo.
Würde es sich lohnen, früher zu gehen? Bi li se isplatilo ići ranije?
Das wird sich lohnen. To će se isplatiti.
Sie hatte sich nie gelohnt. Nikada se nije isplatila.
Es lohnt sich, das zu versuchen. Vrijedi to pokušati.
Das lohnte sich für ihn nicht. To se njemu nije isplatilo.
Wird das jemals lohnen? Hoće li se to ikada isplatiti?
Sie lohnen sich für ihre Bemühungen. Nagrađuju se za svoje napore.
Er lohnte sich für die zusätzliche Arbeit. Isplatio se za dodatni rad.

Konjugacija glagola lohnen

Infinite Formen
Infinitiv lohnen
Partizip gelohnt

Indikativ

Präsens
ich  lohne
du  lohnst
er/sie/es  lohnt
wir  lohnen
ihr  lohnt
sie/Sie  lohnen
Präteritum
ich  lohnte
du  lohntest
er/sie/es  lohnte
wir  lohnten
ihr  lohntet
sie/Sie  lohnten
Perfekt
ich  habe gelohnt
du  hast gelohnt
er/sie/es  hat gelohnt
wir  haben gelohnt
ihr  habt gelohnt
sie/Sie  haben gelohnt
Plusquamperfekt
ich  hatte gelohnt
du  hattest gelohnt
er/sie/es  hatte gelohnt
wir  hatten gelohnt
ihr  hattet gelohnt
sie/Sie  hatten gelohnt
Futur I
ich  werde lohnen
du  wirst lohnen
er/sie/es  wird lohnen
wir  werden lohnen
ihr  werdet lohnen
sie/Sie  werden lohnen
Futur II
ich  werde gelohnt haben
du  wirst gelohnt haben
er/sie/es  wird gelohnt haben
wir  werden gelohnt haben
ihr  werdet gelohnt haben
sie/Sie  werden gelohnt haben

Konjunktiv I

Präsens
ich  lohne
du  lohnest
er/sie/es  lohne
wir  lohnen
ihr  lohnet
sie/Sie  lohnen
Perfekt
ich  habe gelohnt
du  habest gelohnt
er/sie/es  habe gelohnt
wir  haben gelohnt
ihr  habet gelohnt
sie/Sie  haben gelohnt
Futur I
ich  werde lohnen
du  werdest lohnen
er/sie/es  werde lohnen
wir  werden lohnen
ihr  werdet lohnen
sie/Sie  werden lohnen
Futur II
ich  werde gelohnt haben
du  werdest gelohnt haben
er/sie/es  werde gelohnt haben
wir  werden gelohnt haben
ihr  werdet gelohnt haben
sie/Sie  werden gelohnt haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich  lohnte
du  lohntest
er/sie/es  lohnte
wir  lohnten
ihr  lohntet
sie/Sie  lohnten
würde-Form
ich  würde lohnen
du  würdest lohnen
er/sie/es  würde lohnen
wir  würden lohnen
ihr  würdet lohnen
sie/Sie  würden lohnen
Vergangenheit
ich  hätte gelohnt
du  hättest gelohnt
er/sie/es  hätte gelohnt
wir  hätten gelohnt
ihr  hättet gelohnt
sie/Sie  hätten gelohnt

Imperativ

Gegenwart
(du)  Lohn(e)!
(Sie)  Lohnen Sie!
(wir)  Lohnen wir!
(ihr)  Lohnt!

Riječi dana