Značenje pridjeva persönlich

Njemački pridjev „persönlich“ znači „osobni“ ili „lični“ na našem jeziku. Ovaj pridjev se koristi za opisivanje nečega što je direktno povezano s određenom osobom ili što je karakteristično za tu osobu. Evo nekoliko primjera upotrebe:

1. Osobna stvar ili predmet: Kada se govori o „persönlichen Gegenständen“ (osobnim predmetima), misli se na stvari koje su specifične za pojedinu osobu, kao što su odjeća, pribor, mobitel, dnevnik, itd.
2. Osobna poruka ili komunikacija: „Persönliche Nachricht“ (osobna poruka) odnosi se na komunikaciju koja je namijenjena specifičnoj osobi, često s osobnim ili intimnim sadržajem.
3. Osobna interakcija: „Persönliches Gespräch“ (osobni razgovor) ili „persönlicher Kontakt“ (osobni kontakt) se odnosi na direktnu i intimnu interakciju između osoba, bez posrednika ili javnog konteksta.
4. Osobna karakteristika ili kvaliteta: „Persönliche Eigenschaften“ (osobne karakteristike) se odnosi na jedinstvene osobine ili osobnosti koje definiraju pojedinu osobu.

U suštini, „persönlich“ se koristi za opisivanje svega što je direktno povezano s pojedincem, njegovim osobnim identitetom, karakteristikama ili privatnim životom.