Značenje glagola singen

Glagol "singen" u njemačkom jeziku primarno znači "pjevati". Ovdje su neka od njegovih osnovnih značenja s primjerima:

1. Pjevanje u klasičnom smislu: Izvođenje muzike vokalima.
   • Sie singt jeden Abend im Chor. ("Ona svake večeri pjeva u zboru.")
2. Pjevanje kao hobi ili profesionalna aktivnost: Odnosi se na izvođenje pjesama kao umjetničkog izraza ili za zabavu.
   • Er singt gerne Karaoke mit seinen Freunden. ("On voli pjevati karaoke sa svojim prijateljima.")
3. Pjevanje u prenesenom smislu: Može se koristiti i metaforički, na primjer, kada se kaže da ptica "pjeva".
   • Die Vögel singen am Morgen. ("Ptice pjevaju ujutro.")
4. Korištenje u izrazima: "Singen" se može koristiti i u raznim frazama ili izrazima.
   • Nach dem Gewinn sangen sie vor Freude. ("Nakon pobjede, pjevali su od radosti.")

U svakom od ovih primjera, glagol se koristi  za izražavanje različitih aspekata pjevanja, bilo da je riječ o izvođenju muzike, izražavanju osjećaja ili kao dio svakodnevne komunikacije.

Sinonimi za njemački glagol "singen" (pjevati) nisu brojni, jer je ovaj glagol specifičan po svojoj aktivnosti. Međutim, postoje neki izrazi koji mogu imati slično značenje u određenim kontekstima. Evo nekoliko primjera:

1. "Trällern" - obično se koristi za opisivanje laganog, neformalnog pjevanja, često spontano i veselo.
   • Im Frühling hört man oft die Kinder fröhlich trällern. ("U proljeće se često čuje kako djeca veselo zvižduću.")
2. "Schmettern" - koristi se za snažno, energično pjevanje, često u kontekstu izvedbenih umjetnosti.
   • Der Opernsänger schmetterte die Arie mit großer Leidenschaft. ("Operni pjevač je snažno otpjevao ariju s velikom strašću.")
3. "Summen" - više se odnosi na nježno, monotonije pjevanje, često više zvuk iz grla nego riječi.
   • Sie summt oft Melodien, während sie arbeitet. ("Ona često bruji melodije dok radi.")

Iako ovi sinonimi ne zamjenjuju potpuno "singen" u svakom kontekstu, oni pružaju alternativne načine opisivanja različitih oblika pjevanja u njemačkom jeziku.