A1

tanzen

plesati

Verb · regelmäßig · haben

Hilfsverb	haben
Partizip	getanzt
Imperativ (du)	Tanz(e)!

Značenje glagola tanzen

Glagol "tanzen" u njemačkom jeziku ima nekoliko značenja i upotreba, ovisno o kontekstu. Evo detaljnog objašnjenja s primjerima:

Osnovno značenje - Plesati:
- Ich tanze gerne in der Disko. (Volim plesati u disku.)
  - Ovo je najosnovnije značenje glagola "tanzen", koje se odnosi na izvođenje plesnih pokreta, obično u ritmu glazbe.
Metaforičko značenje - Biti sretan, veseliti se:
- Sie tanzt vor Freude. (Ona pleše od sreće.)
  - Ovdje se "tanzen" koristi u prenesenom značenju, opisujući izraz sreće ili veselja kroz plesne pokrete.
Izražavanje lakoće ili bezbrižnosti:
- Er tanzt durchs Leben. (On pleše kroz život.)
  - U ovom kontekstu, "tanzen" opisuje životni stil koji je bezbrižan i pun radosti, kao da osoba "pleše" kroz izazove i situacije u životu.
U sportu - Tanzen kao termin u sportskom kontekstu:
- Beim Boxen tanzen sie um den Gegner herum. (U boksu oni plešu oko protivnika.)
  - U sportovima kao što je boks, "tanzen" može opisivati brze i okretne pokrete sportaša, usporedivo s plesom.
U figurativnom smislu - Manipulirati ili kontrolirati:
- Er lässt alle nach seiner Pfeife tanzen. (On sve natjera da plešu kako on svira.)
  - U ovakvom izrazu, "tanzen" se koristi figurativno za opisivanje situacije u kojoj netko kontrolira ili manipulira drugima.

Svako od ovih značenja glagola "tanzen" ovisi o kontekstu u kojem se koristi. U svakodnevnom govoru, najčešće se odnosi na fizičku aktivnost plesa, ali u književnim ili metaforičkim izrazima može imati širi raspon značenja.

Sinonimi za glagol tanzen

Schwingen

Sie schwingt elegant im Takt der Musik.

(Ona elegantno pleše u ritmu glazbe.)

Sich drehen

Auf der Party drehen sich alle zur Melodie.

(Na zabavi se svi okreću u ritmu melodije.)

Sich bewegen

Er bewegt sich geschickt zu den Beats.

(On se spretno kreće uz ritam.)

Hüpfen (u kontekstu veselog ili energičnog plesa)

Die Kinder hüpfen fröhlich zur Musik.

(Djeca veselo skakuću uz glazbu.)

Svaki od ovih sinonima donosi jedinstvenu nijansu značenja. Na primjer, "schwingen" često implicira nježan, elegantan ples, dok "hüpfen" više odgovara energičnom, skakutavom plesu, često u kontekstu djece ili zabavnih događanja. "Sich bewegen" je općenitiji izraz i može se koristiti u širokom rasponu situacija. "Sich drehen" specifično se odnosi na vrstu plesa gdje osoba ili osobe izvode okretanje ili vrtnju.

Izreke i poslovice

koje sadrže glagol tanzen

Wer nicht tanzen kann, sagt, die Musik sei schuld.
- (Tko ne zna plesati, krivi glazbu.)
- Ova poslovica se koristi kada osoba okrivljava okolnosti ili druge ljude za vlastite neuspjehe ili nedostatke.
Das Leben ist kein Ponyhof, aber man sollte trotzdem tanzen.
- (Život nije (Ponyhof - ergela pony-konjića) igra, ali svejedno bi trebali plesati.)
- Ovaj izraz potiče na pozitivan stav prema životu unatoč njegovim teškoćama.
Man muss das Leben tanzen.
- (Život treba plesati.)
- Izraz koji naglašava važnost uživanja u životu i prihvaćanja njegovih izazova s lakoćom i radostima.

Primjeri upotrebe u rečenicama

Ich tanze gerne.	Rado plešem.
Du tanzt sehr gut.	Ti jako dobro plešeš.
Ich habe gestern getanzt.	Ja sam jučer plesao/la.
Hast du auf der Party getanzt?	Jesi li plesao/la na zabavi?
Wenn ich besser tanzen könnte...	Kada bih mogao/mogla bolje plesati...
Du würdest schöner tanzen, wenn du mehr üben würdest.	Plesao/la bi ljepše, kada bi više vježbao/vježbala.
Ich werde morgen tanzen.	Sutra ću plesati.
Wirst du beim Fest tanzen?	Hoćeš li plesati na slavlju?
Wir tanzen zusammen.	Mi plešemo zajedno.
Tanzt ihr oft?	Plešete li često?
Sie haben letzte Nacht getanzt.	Oni su plesali prošle noći.
Haben wir nicht schön getanzt?	Nismo li lijepo plesali?
Wenn sie nur mit mir getanzt hätte!	Kad bi samo plesala sa mnom!
Ich würde tanzen, wenn ich Zeit hätte.	Plesao/la bih, kada bih imao/la vremena.
Sie werden auf der Hochzeit tanzen.	Oni će plesati na vjenčanju.
Werde ich jemals so gut tanzen können?	Hoću li ikada moći tako dobro plesati?
Hört ihr die Musik und tanzt?	Čujete li muziku i plešete?
Sie tanzt jeden Abend.	Ona pleše svaku večer.
Wir haben auf dem Konzert getanzt.	Plesali smo na koncertu.
Habt ihr auf der Straße getanzt?	Jeste li plesali na ulici?

Konjugacija glagola tanzen

Infinite Formen
Infinitiv	tanzen
Partizip	getanzt

Indikativ

Präsens
ich	tanze
du	tanzt
er/sie/es	tanzt
wir	tanzen
ihr	tanzt
sie/Sie	tanzen

Präteritum
ich	tanzte
du	tanztest
er/sie/es	tanzte
wir	tanzten
ihr	tanztet
sie/Sie	tanzten

Perfekt
ich	habe getanzt
du	hast getanzt
er/sie/es	hat getanzt
wir	haben getanzt
ihr	habt getanzt
sie/Sie	haben getanzt

Plusquamperfekt
ich	hatte getanzt
du	hattest getanzt
er/sie/es	hatte getanzt
wir	hatten getanzt
ihr	hattet getanzt
sie/Sie	hatten getanzt

Futur I
ich	werde tanzen
du	wirst tanzen
er/sie/es	wird tanzen
wir	werden tanzen
ihr	werdet tanzen
sie/Sie	werden tanzen

Futur II
ich	werde getanzt haben
du	wirst getanzt haben
er/sie/es	wird getanzt haben
wir	werden getanzt haben
ihr	werdet getanzt haben
sie/Sie	werden getanzt haben

Konjunktiv I

Präsens
ich	tanze
du	tanzest
er/sie/es	tanze
wir	tanzen
ihr	tanzet
sie/Sie	tanzen

Perfekt
ich	habe getanzt
du	habest getanzt
er/sie/es	habe getanzt
wir	haben getanzt
ihr	habet getanzt
sie/Sie	haben getanzt

Futur I
ich	werde tanzen
du	werdest tanzen
er/sie/es	werde tanzen
wir	werden tanzen
ihr	werdet tanzen
sie/Sie	werden tanzen

Futur II
ich	werde getanzt haben
du	werdest getanzt haben
er/sie/es	werde getanzt haben
wir	werden getanzt haben
ihr	werdet getanzt haben
sie/Sie	werden getanzt haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich	tanzte
du	tanztest
er/sie/es	tanzte
wir	tanzten
ihr	tanztet
sie/Sie	tanzten

würde-Form
ich	würde tanzen
du	würdest tanzen
er/sie/es	würde tanzen
wir	würden tanzen
ihr	würdet tanzen
sie/Sie	würden tanzen

Vergangenheit
ich	hätte getanzt
du	hättest getanzt
er/sie/es	hätte getanzt
wir	hätten getanzt
ihr	hättet getanzt
sie/Sie	hätten getanzt

Imperativ

Gegenwart
(du)	Tanz(e)!
(Sie)	Tanzen Sie!
(wir)	Tanzen wir!
(ihr)	Tanzt!

Sadržaj