A1
widersprechen
proturječiti

Verb · unregelmäßig · haben · untrennbar

Sva značenja glagola widersprechen

  • Suprotstavljati se, protivrječiti: Ovdje se koristi kada se neko ne slaže sa nečijim mišljenjem, idejama ili izjavama.

Primjer: Er widerspricht dem Lehrer (On se protivi učitelju).

  • Biti u kontradikciji, ne odgovarati: Ovdje se koristi kada nešto nije u skladu s nečim drugim ili kada postoje protivrječnosti.

Primjer: Die Aussagen widersprechen sich (Izjave se međusobno protivreče).

  • Neposlušnost, nepristajanje na autoritet: Ovde se koristi kada se neko ne pridržava pravila, ne poštuje autoritet ili odbija da slijedi naredbe.

Primjer: Sie widerspricht ihren Eltern ständig (Ona neprestano prkosi svojim roditeljima).

Sinonimi i slični pojmovi

  • entgegenstehen – biti protiv, protivrečiti
  • in Widerspruch stehen – biti u suprotnosti, kontradikciji
  • kontrastieren – suprotstavljati se, isticati kontraste
  • opponieren  – suprotstavljati se, prigovarati
  • protestieren – protestovati, izražavati neslaganje
  • ablehnen  – odbiti, odbaciti
  • bestreiten  – osporavati, suprotstavljati se

Primjeri upotrebe u rečenici

Ich widerspreche dir nicht. Ne protivim ti se.
Du widersprichst mir oft. Često mi se protiviš.
Er widersprach seinem Chef. Protivio se svom šefu.
Wir widersprachen den Anweisungen. Protivili smo se uputama.
Sie haben der Entscheidung widersprochen. Protivili su se odluci.
Er hat seinem Vater widersprochen. Protivio se svom ocu.
Ich werde dir nicht widersprechen. Neću ti se protiviti.
Wirst du mir widersprechen? Hoćeš li mi se protiviti?
Er wird seinen Eltern widersprechen. Protivit će se svojim roditeljima.
Widersprechen Sie mir, wenn ich falsch liege. Protivite mi se ako griješim.
Ich widersprach seiner Meinung. Protivio sam se njegovom mišljenju.
Die Fakten widersprechen seiner These. Činjenice se protive njegovoj tezi.

Konjugacija glagola

Infinite Formen
Infinitiv widersprechen
Partizip widersprochen

Indikativ

Präsens
ich  widerspreche
du  widersprichst
er/sie/es  widerspricht
wir  widersprechen
ihr  widersprecht
sie/Sie  widersprechen
Präteritum
ich  widersprach
du  widersprachst
er/sie/es  widersprach
wir  widersprachen
ihr  widerspracht
sie/Sie  widersprachen
Perfekt
ich  habe widersprochen
du  hast widersprochen
er/sie/es  hat widersprochen
wir  haben widersprochen
ihr  habt widersprochen
sie/Sie  haben widersprochen
Plusquamperfekt
ich  hatte widersprochen
du  hattest widersprochen
er/sie/es  hatte widersprochen
wir  hatten widersprochen
ihr  hattet widersprochen
sie/Sie  hatten widersprochen
Futur I
ich  werde widersprechen
du  wirst widersprechen
er/sie/es  wird widersprechen
wir  werden widersprechen
ihr  werdet widersprechen
sie/Sie  werden widersprechen
Futur II
ich  werde widersprochen haben
du  wirst widersprochen haben
er/sie/es  wird widersprochen haben
wir  werden widersprochen haben
ihr  werdet widersprochen haben
sie/Sie  werden widersprochen haben

Konjunktiv I

Präsens
ich  widerspreche
du  widersprechest
er/sie/es  widerspreche
wir  widersprechen
ihr  widersprechet
sie/Sie  widersprechen
Perfekt
ich  habe widersprochen
du  habest widersprochen
er/sie/es  habe widersprochen
wir  haben widersprochen
ihr  habet widersprochen
sie/Sie  haben widersprochen
Futur I
ich  werde widersprechen
du  werdest widersprechen
er/sie/es  werde widersprechen
wir  werden widersprechen
ihr  werdet widersprechen
sie/Sie  werden widersprechen
Futur II
ich  werde widersprochen haben
du  werdest widersprochen haben
er/sie/es  werde widersprochen haben
wir  werden widersprochen haben
ihr  werdet widersprochen haben
sie/Sie  werden widersprochen haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich  widerspräche
du  widersprächest/widersprächst
er/sie/es  widerspräche
wir  widersprächen
ihr  widersprächet/widersprächt
sie/Sie  widersprächen
würde-Form
ich  würde widersprechen
du  würdest widersprechen
er/sie/es  würde widersprechen
wir  würden widersprechen
ihr  würdet widersprechen
sie/Sie  würden widersprechen
Vergangenheit
ich  hätte widersprochen
du  hättest widersprochen
er/sie/es  hätte widersprochen
wir  hätten widersprochen
ihr  hättet widersprochen
sie/Sie  hätten widersprochen

Imperativ

Gegenwart
(du)  Widersprich!
(Sie)  Widersprechen Sie!
(wir)  Widersprechen wir!
(ihr)  Widersprecht!

Riječi dana