Irren istbiti (pomoćni glagol za gradnju perfekta) | njegov/-a/-o/-i (prisvojna zamjenica)... menschlich.
Griješiti je ljudski.
Das ist eine fixe Ideeideja.
To je fiks-ideja.
Er hat einen Igel in der Tasche.
On ima ježa u džepu.
Naša verzija: On ima zmiju u džepu.
Ein Indianer kennt keinen Schmerzbol.
Indijanac ne poznaje bol.
Značenje: bol se treba podnijeti bez prigovora.
Ich teile deine Meinungmišljenje nicht.
Ne dijelim tvoje mišljenje.
Ich habe einen dicken Schädel.
Imam tvrdu lobanju.
Tvrdoglav/-a sam.
Ich kann es einfach niemandem recht machen!
Jednostavno ne mogu ugoditi nikome.
Ich willhtjeti dir nicht im Wege stehen.
Ne želim ti stojati na putu.
