Njemačke izreke i poslovice na N

Tvoje ime nisam razumjela.

To će imati posljedicu.

Prespavaj jednu noć. Sljedećeg dana će svijet izgledati drugačije.

Značenje: važne odluke ne treba donositi ishitreno. Bolje jednu noć prespavati i odlučiti hladne glave sljedećeg dana.

Pravi eksere sa glavama!

Značenje: u bivšim vremenima su eksere ručno pravili kovači. Nespretan, neprofesionalan rad je rezultirao ekserima bez glave, dok su ekseri sa glavom rezultat profesionalnog rada. Pravi eksere sa glavama – uradi to profesionalno, kako valja, uradi nešto da ima smisla.

Zovem se zec, ne znam ništa.

Značenje: ne znam ništa o određenoj stvari; ne želim da imam išta sa određenom stvari. Legenda kaže da je student prava Viktor Hase iz Hajdelberga pozajmio studentsku iskaznicu kolegi, koji je ubio protivnika u dvoboju. Kolega je prebjegao u Francusku, gdje je slučajno izgubio iskaznicu. Pronađena iskaznice je poslana nazad u Hajdelberg. Pri ispitivanju je g-din Hase rekao: “Zovem se Hase (Zec) i ne znam ništa (o tom slučaju).” Ovo se kao anegdota proširilo u narodu i ostalo do današnjeg dana.

Odakle uzeti, a ne ukrasti?

Značenje: odgovor sagovorniku, da nemamo odgovarajuće materijalne ili finansijske mogućnosti, da udovoljimo prijedlogu ili zahtjevu sagovornika ili vlastitoj potrebi: ovo (nažalost / sada) nije moguće.

Osjećam se kao novorođena.

Značenje: dobro se osjećamo, poslije okrepljujućeg sna ili tuširanja.

Nikad ne reci: nikad.

Značenje: nešto se u datom trenutku čini nerealnim, ali se u budućnosti ipak može dogoditi.