Njemačke izreke i poslovice na R
Gdje je dim, tu je i vatra.
Nasa verzija: Gdje ima dima, ima i vatre.
Zabranjeno pusenje.
On pusi kao dimnjak.
Kaze se za nekoga ko ne gasi cigarete.
Tacno tako! / U pravu si!
Pravo mora ostati pravo.
Ne govorite oko vrele kase!
Ne obilazite kao mačak oko vrele kaše.
Govoriti je srebro, cutanje je zlato.
(Sie redet wie ein Wasserfall.
Ona govori kao vodopad.
Kisa pada kao iz kante za zaljevanje.
Saberi se!
Saberi se!
Ne otvaraj gubicu tako siroko!
Koji te djavo jahao?
Koji te djavo jahao?
Religija je opijum za narod.
Religija je opijum za narod.
biti (pomoćni glagol za gradnju perfekta) unnütz nach der Tat.
Pokajanje i dobri savjeti su beskorisni nakon djela.
Nasa verzija: poslije j…..a nema kajanja.
.
On mi to trlja pod nos.
Ni Rim nije sagradjen za jedan dan!
Gledajući unazad, mislim da je to bila greška.
On počiva na lovorikama.
Klizni mi niz grbu!
Sjasi mi s vrata!
