Razlika između „Guten Morgen“ i „bis morgen“
Der Unterschied zwischen “Guten Morgen” und “bis morgen”
Razlika između "Guten Morgen" i "bis morgen" leži u njihovom značenju i kontekstu u kojem se koriste:
- Guten MorgenMorgen - jutro | morgen - sutra: Ovaj izraz se koristi kao pozdrav ujutro i znači "dobro jutro" na našem jeziku. Koristi se kada sretnete nekoga ujutro ili želite poželjeti nekome ugodan početak dana.
- Bis morgen: Ovaj izraz znači "do sutra" na našem jeziku i koristi se kada se opraštate od nekoga s namjerom da se ponovno vidite ili čujete sutradan.
Što se tiče pisanja "morgen" velikim i malim slovom:
- U izrazu "Guten Morgen" prvo slovo riječi "Morgen" se piše velikim slovom, jer je to dio uobičajenog pozdrava i treba slijediti pravila njemačke gramatike za imenice koje zahtijevaju veliko početno slovo.
- U izrazu "bis morgen" riječ "morgen" se piše malim slovom, jer se ovdje koristi kao prilog koji označava vremenski period, a ne kao imenica. Pravila njemačke gramatike nalažu da se prilozi pišu malim slovom.
Kako je pravilno: Morgen ili morgen? - primjeri upotrebe
| Guten Morgen, wie geht es Ihnen? | Dobro jutro, kako ste? |
| Morgen ist ein neuer Tag. | Sutra je novi dan. |
| Der Morgen beginnt früh. | Jutro počinje rano. |
| Am Morgen trinke ich immer Kaffee. | Ujutro uvijek pijem kafu. |
| Der Morgen war kalt und neblig. | Jutro je bilo hladno i maglovito. |
| Wir sehen uns morgen. | Vidimo se sutra. |
| Morgen ist Montag. | Sutra je ponedeljak. |
| Die Prüfung ist morgen. | Ispit je sutra. |
| Morgen fahre ich in den Urlaub. | Sutra idem na odmor. |
| Wir gehen morgen ins Kino. | Sutra idemo u kino. |
