Razgovor sa susjedima

Emir M.

1,7 min read
Sadržaj
Hallo, ich bin gerade erst eingezogen und wollte mich kurz vorstellen. Pozdrav, tek sam se uselio i želim se kratko predstaviti.
Ich wohne im 3. Stock. Stanujem na trećem spratu.
Ich wohne auf der 3. Etage. Stanujem na 3. spratu.
Es ist mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen. Zadovoljstvo mi je, upoznati Vas.
Es freut mich, Sie kennenzulernen. Drago mi je (što sam Vas upoznala).
Hallo, wie geht es Ihnen? Zdravo, kako ste (kako Vam ide)?
Guten Tag, alles in Ordnung. Und bei Ihnen?   Dobar dan, sve je u redu. A kod Vas?
Guten Tag, es geht mir gut. Und wie geht es Ihnen? Dobar dan, dobro i je  (ide mi dobro). A kako ide Vama (kako ste Vi?)
Schönes Wetter draussen. Lijepo vrijeme napolju.
Was für ein schlechtes/ schönes Wetter haben wir heute. Kakvo loše / lijepo vrijepe (imamo) danas.
Entschuldigen Sie, ich muss mich beeilen. Izvinite, moram se požuriti.
Haben Sie vielleicht die Telefonnummer von dem Hausmeister / Vermieter? Imate li možda broj telefona od domara / stanodavca?
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. Auf Wiedersehen. Želim Vam lijep dan. Doviđenja.
Danke, ebenso. Hvala, isto tako.
Guten Tag, mein Paket wurde bei Ihnen abgegeben. Dobar dan, moj paket je ostavljen kod Vas.
Das ist nett von Ihnen, vielen Dank. Ljubazno od Vas, mnogo hvala.
Guten Tag, könnten Sie ein Paket für Frau Werner annehmen? Dobar dan, možete li preuzeti paket za g-đu Werner?
Könnte DHL bei Ihnen mein Paket abgeben? Da li bi DHL moj paket ostaviti kod Vas?
War der Postbote schon bei Ihnen? Je li poštar već bio kod Vas?
Entschuldigung, ich versuche gerade zu schlafen. Könnten Sie bitte etwas leiser sein? Izvinite, pokušavam spavati. Da li bi ste mogli biti tiši?
Es ist vor 20 Uhr und mein Kind darf in der Wohnung laufen. Nema još 20 / 8 sati i moje dijete smije hodati po stanu.
Es tut mir Leid, dass Sie das stört. Žao mi je što vam ovo smeta.

Foto:zinkevych/Adobe/Stock

Leave A Comment