Bildbeschreibung: Sonnige Grillfreuden
Tekst možete slušati pomoću audio plejera. Ispod se nalazi transkript teksta na njemačkom jeziku sa našim prevodom i tabelarnim prevodom nepoznatih riječi.

Die leuchtenden Farben springenskakati Vidi u rječniku... förmlich ins Auge, wennkada | ako Vidi u rječniku... man dieses kulinarische Meisterwerk betrachtet. Auf einem glühend heißenzvati se Vidi u rječniku... Grill liegenležati Vidi u rječniku... zahlreiche Spieße, die einejedna Vidi u rječniku... Vielzahl anna Vidi u rječniku... Zutaten zeigenpokazivati Vidi u rječniku.... Sie sindbiti (pomoćni glagol za gradnju perfekta) Vidi u rječniku... Zeugen eines sonnigen Tages, an dem die Luftvazduh Vidi u rječniku... vom Duft gegrillter Köstlichkeiten erfüllt ist.
Jeder Spieß zeigt einjedan | neodređeni član Vidi u rječniku... Mosaik aus Fleisch und Gemüsepovrće Vidi u rječniku..., das sorgfältig in einer rhythmischen Reihenfolgeredoslijed Vidi u rječniku... aufgereiht ist. Das goldbraun gegrillte Hühnchen, mariniert in einer geheimen Gewürzmischung, wechselt sich abod Vidi u rječniku... mit frischem, grünen Paprika, saftigen, roten Tomaten und satten, gelben Paprikastücken. Eingewickelt in dünnen Scheiben von zartem Schinkenšunka Vidi u rječniku... findennalaziti Vidi u rječniku... sich auch dicke, knackige Gurkenscheiben. Die Kombination der Zutaten stellt nicht nurne samo Vidi u rječniku... ein Fest für die Augen dar, sondernVeznik: nego | glagol: odijeliti Vidi u rječniku... verspricht auch eine Geschmacksexplosion bei jedem Bissen.
Man könnte vermutenpretpostavljati Vidi u rječniku..., dass hinteriza Vidi u rječniku... diesem Grillfest ein erfahrener Grillmeister steht, der seine Gäste mit diesen kunstvoll zubereiteten Spießen beeindruckenimpresionirati Vidi u rječniku... möchte. Vielleicht handelt es sich um eine Gartenparty an einem lauen Sommerabend, an dem Freunde und Familie zusammenkommen, um gemeinsam zuka | za | kod Vidi u rječniku... lachensmijati (se) Vidi u rječniku..., Geschichten zu erzählen(is)pričati Vidi u rječniku... und das gute Essen zu genießenuživati Vidi u rječniku.... Das Knistern des Feuers und das Zirpen der Grillen begleiten die fröhlichen Gespräche, während die untergehende Sonne den Himmelnebo Vidi u rječniku... in ein malerisches Rot taucht. Ein wahrlich magischer Momentmoment Vidi u rječniku..., der in diesem Bildslika Vidi u rječniku... eingefangen wurde
Sunčane radosti roštilja
Sjajne boje odmah upadaju u oči kada se pogleda ovo kulinarsko remek-djelo. Na žarko vrelom roštilju nalaze se brojni ražnjići s raznovrsnim sastojcima. Svjedoci su sunčanog dana, kada je zrak ispunjen mirisom roštiljskih delicija.
Svaki ražnjić prikazuje mozaik mesa i povrća pažljivo nizanog u ritmičnom slijedu. Zlatno smeđa piletina, marinirana u tajnom začinu, izmjenjuje se s svježom zelenom paprikom, sočnim crvenim paradajzom i bogatim žutim komadima paprike. Omotane u tanke kriške nježne šunke nalaze se i debele, hrskave kriške krastavca. Kombinacija sastojaka ne predstavlja samo praznik za oči, već obećava i eksploziju okusa pri svakom zalogaju.
Moglo bi se pretpostaviti da iza ovog roštiljskog praznika stoji iskusni majstor roštilja koji želi impresionirati svoje goste ovim umjetnički pripremljenim ražnjićima. Možda se radi o vrtu na toploj ljetnoj večeri kada se prijatelji i obitelj okupljaju da zajedno smiju, pričaju priče i uživaju u dobroj hrani. Pucketanje vatre i cvrčanje cvrčaka prate veseli razgovori dok zalazeće sunce boji nebo u slikovitu crvenu nijansu. Doista čaroban trenutak koji je uhvaćen na ovoj slici.
Nepoznate riječi
betrachten | posmatrati |
glühend | žarko |
Spieße | ražnjići |
Zutaten | sastojci |
Köstlichkeiten | delicije |
Mosaik | mozaik |
Gewürzmischung | mješavina začina |
Gartenparty | zabava u vrtu |
Sommerabend | ljetno veče |
Geschichten | priče |
Knistern | pucketanje |
Zirpen | cvrčanje |
malerisch | slikovito |