Ein neues Zuhause in München
Novi dom u Münchenu
Kurzgeschichte
Ich bin neu in München. Heute suche ich einjedan | neodređeni član Zimmer. Der Himmelnebo ist klar, und die Straßen sindbiti (pomoćni glagol za gradnju perfekta) voller Lebenživot. Ich stehe vor dem Gebäudezgrada, in demdok sich mein zukünftiges Zimmer befindet. Eine Fraužena | gospođa kommt heraus. Sie lächelt mir zuka | za | kod. Sie ist die Eigentümerin. Sie möchte mir das Zimmer zeigenpokazivati. Wir betreten das beeindruckende Gebäude. Im Flur ist es ein wenig dunkel und es riecht nach altem Holz. Wir steigen die Treppe hinaufnagore, naviše und erreichendostići das Zimmer. Es ist einejedna schwere, alte Holztür, die sich vor uns öffnet.
Kratka priča
Nov sam u Minhenu. Danas tražim sobu. Nebo je čisto, a ulice su pune života. Stojim ispred zgrade u kojoj se nalazi moja buduća soba. Žena izlazi. Osmijehuje mi se. Ona je vlasnica. Želi mi pokazati sobu. Ulazimo u impresivnu zgradu. U hodniku je malo tamno i miriše na staro drvo. Penjemo se stepenicama i dolazimo do sobe. To su teška, stara drvena vrata koja se pred nama otvaraju.
Soba je svijetla i prijateljska. Zidovi su svježe obojeni. Pozitivno sam iznenađen. Vrlo mi se sviđa, iako je malo skupa. Razmišljam da li da je uzmem. Prolazimo kroz prostoriju. Tu su udoban krevet, mala ali lijepa kuhinja i prostrani ormar. Ne trebam mnogo više. Tako mogu uštedjeti puno novca. Osjećam se ugodno.
Odlučujem iznajmiti sobu. Nema problema. Ugovor o najmu može se odmah potpisati. Napokon sam pronašao svoje malo carstvo. Savršeno mi odgovara. Zovem svog najboljeg prijatelja i dijelim s njim svoju radost. Danas je dobar dan.
