Bildbeschreibung: Sonnige Grillfreuden
Tekst možete slušati pomoću audio plejera. Ispod se nalazi transkript teksta na njemačkom jeziku sa našim prevodom i tabelarnim prevodom nepoznatih riječi.
Die leuchtenden Farben springenskakati förmlich ins Auge, wennkada | ako man dieses kulinarische Meisterwerk betrachtet. Auf einem glühend heißenzvati se Grill liegenležati zahlreiche Spieße, die einejedna Vielzahl anna Zutaten zeigenpokazivati. Sie sindbiti (pomoćni glagol za gradnju perfekta) Zeugen eines sonnigen Tages, an dem die Luftvazduh vom Duft gegrillter Köstlichkeiten erfüllt ist.
Jeder Spieß zeigt einjedan | neodređeni član Mosaik aus Fleisch und Gemüsepovrće, das sorgfältig in einer rhythmischen Reihenfolgeredoslijed aufgereiht ist. Das goldbraun gegrillte Hühnchen, mariniert in einer geheimen Gewürzmischung, wechselt sich abod mit frischem, grünen Paprika, saftigen, roten Tomaten und satten, gelben Paprikastücken. Eingewickelt in dünnen Scheiben von zartem Schinkenšunka findennalaziti sich auch dicke, knackige Gurkenscheiben. Die Kombination der Zutaten stellt nicht nurne samo ein Fest für die Augen dar, sondernVeznik: nego | glagol: odijeliti verspricht auch eine Geschmacksexplosion bei jedem Bissen.
Man könnte vermutenpretpostavljati, dass hinteriza diesem Grillfest ein erfahrener Grillmeister steht, der seine Gäste mit diesen kunstvoll zubereiteten Spießen beeindruckenimpresionirati möchte. Vielleicht handelt es sich um eine Gartenparty an einem lauen Sommerabend, an dem Freunde und Familie zusammenkommen, um gemeinsam zuka | za | kod lachensmijati (se), Geschichten zu erzählen(is)pričati und das gute Essen zu genießenuživati. Das Knistern des Feuers und das Zirpen der Grillen begleiten die fröhlichen Gespräche, während die untergehende Sonne den Himmelnebo in ein malerisches Rot taucht. Ein wahrlich magischer Momentmoment, der in diesem Bildslika eingefangen wurde
Sunčane radosti roštilja
Sjajne boje odmah upadaju u oči kada se pogleda ovo kulinarsko remek-djelo. Na žarko vrelom roštilju nalaze se brojni ražnjići s raznovrsnim sastojcima. Svjedoci su sunčanog dana, kada je zrak ispunjen mirisom roštiljskih delicija.
Svaki ražnjić prikazuje mozaik mesa i povrća pažljivo nizanog u ritmičnom slijedu. Zlatno smeđa piletina, marinirana u tajnom začinu, izmjenjuje se s svježom zelenom paprikom, sočnim crvenim paradajzom i bogatim žutim komadima paprike. Omotane u tanke kriške nježne šunke nalaze se i debele, hrskave kriške krastavca. Kombinacija sastojaka ne predstavlja samo praznik za oči, već obećava i eksploziju okusa pri svakom zalogaju.
Moglo bi se pretpostaviti da iza ovog roštiljskog praznika stoji iskusni majstor roštilja koji želi impresionirati svoje goste ovim umjetnički pripremljenim ražnjićima. Možda se radi o vrtu na toploj ljetnoj večeri kada se prijatelji i obitelj okupljaju da zajedno smiju, pričaju priče i uživaju u dobroj hrani. Pucketanje vatre i cvrčanje cvrčaka prate veseli razgovori dok zalazeće sunce boji nebo u slikovitu crvenu nijansu. Doista čaroban trenutak koji je uhvaćen na ovoj slici.
Nepoznate riječi
betrachten | posmatrati |
glühend | žarko |
Spieße | ražnjići |
Zutaten | sastojci |
Köstlichkeiten | delicije |
Mosaik | mozaik |
Gewürzmischung | mješavina začina |
Gartenparty | zabava u vrtu |
Sommerabend | ljetno veče |
Geschichten | priče |
Knistern | pucketanje |
Zirpen | cvrčanje |
malerisch | slikovito |