Njemački glagoli sa prefiksom „ab“
Deutsche Verben mit dem Präfix 'ab'
Šta znači prefiks "ab-" na njemačkom?
Prefiks "ab-" u njemačkom jeziku također ima različita značenja ovisno o kontekstu. Neki od osnovnih značenja prefiksa "ab-" uključuju:
- Odvajanje, razdvajanje ili udaljavanje: Prefiks "ab-" često označava odvajanje, razdvajanje ili udaljavanje nečega. Primjeri glagola s ovim značenjem uključuju "abnehmen" (skinuti), "abbrechen" (odlomiti, prekinuti) i "abschneiden" (odrezati).
- Početak ili započinjanje neke radnje: Prefiks "ab-" može označavati početak ili započinjanje neke radnje. Primjeri glagola s ovim značenjem uključuju "abodfahren" (krenuti) i "abspringen" (odskočiti).
- Smanjivanje ili slabljenje intenziteta: Prefiks "ab-" može značiti smanjivanje ili slabljenje intenziteta nečega. Primjeri glagola s ovim značenjem uključuju "abkühlen" (ohladiti) i "abschwächen" (oslabiti).
- Odbacivanje, otkazivanje ili prekid: Prefiks "ab-" može označavati odbacivanje, otkazivanje ili prekid nečega. Primjeri glagola s ovim značenjem uključuju "ablehnen" (odbaciti) i "abbestellen" (otkazati narudžbu).
Važno je napomenuti da značenje prefiksa "ab-" u kombinaciji s različitim glagolima može varirati, pa je najbolje razumjeti značenje prefiksa u kontekstu specifičnog glagola.
Primjeri njemačkih glagola sa prefiksom "ab-"
| abfahrenkrenuti | skrenuti | odvesti | krenuti | skrenuti | odvesti |
| - krenuti, otploviti | |
| abgebendavati | predavati | davati | predavati |
| - predati, odložiti | |
| abnehmenoduzimati, oduzeti || mršati, skidati nešto, npr. kilažu | - skinuti, mršaviti, smanjiti |
| abbrechen | - odlomiti, prekinuti |
| abbauen | - smanjiti, razgraditi |
| abbezahlen | - otplatiti, isplatiti |
| abbestellen | - otkazati narudžbu |
| abbiegenskretati | mijenjati pravac kretanja | skretati | mijenjati pravac kretanja |
| - skrenuti, zaviti | |
| ablaufen | - isteći, istjecati, proteći |
| ablegen | - polagati (ispit), odložiti |
| ablehnenodbijati, odbacivati | odbijati, odbacivati |
| - odbaciti, odbiti | |
| abmachendogovarati | sklanjati | uklanjati | dogovarati | sklanjati | uklanjati |
| - dogovoriti, ukloniti | |
| abraten | - odgovoriti, odvratiti |
| abreißen | - pokidati, odtrgati |
| absagen | - otkazati, poništiti (događaj) |
