Konjugacija glagola u njemačkom jeziku
Konjugation von Verben in der deutschen Sprache
Njemački jezik ima svoj način kako mijenja glagole u rečenicama, i to se zove konjugacija. Kad učimo njemački, važno je znati kako to raditi kako bismo ispravno formirali rečenice. Ako želimo reći nešto o prošlosti, sadašnjosti ili budućnosti, ili ako želimo pitati, narediti ili izraziti mogućnost, moramo prilagoditi glagol. Zato je razumijevanje konjugacije jako važno. U ovom tekstu ćemo vidjeti osnovne načine mijenjanja glagola u njemačkom jeziku i kako ih koristiti.
Ova lekcija daje osnovni pregled konjugacije glagola u prezentu. Postoje i druga vremena (prošlost, budućnost) i modusi (konjunktiv), koje ćemo obraditi u drugim lekcijama.
Infinitiv je osnovni oblik glagola u njemačkom jeziku. Obično završava na -en ili -n, a koristi se u kombinaciji s pomoćnim ili modalnim glagolima. Evo nekoliko primjera:
| Glagol u infinitivu | Prevod | Primjer u rečenici |
|---|---|---|
| machenpraviti | činiti Vidi u rječniku... | raditi | Ich möchte meinemoja, moje Vidi u rječniku... Hausaufgaben machen. (Želim uraditi svoje domaće zadatke.) |
| gehenići Vidi u rječniku... | ići | Wir wollenhtjeti Vidi u rječniku... ins Kino gehen. (Želimo ići u kino.) |
| essenjesti Vidi u rječniku... | jesti | Ich habe Lustvolja | požuda Vidi u rječniku..., etwasnešto Vidi u rječniku... Leckeres zuka | za | kod Vidi u rječniku... essen. (Imam želju pojesti nešto ukusno.) |
| lernenučiti Vidi u rječniku... | učiti | Er muss heute für die Prüfungispit Vidi u rječniku... lernen. (On danas mora učiti za ispit.) |
| fahrenvoziti Vidi u rječniku... | voziti | Sie könnenmoći | znati | umjeti | modalni glagol Vidi u rječniku... mit dem Zug nach Berlin fahren. (Oni mogu voziti vozom do Berlina.) |
Glagoli u infinitivu se uglavnom završavaju na -en. Neki glagoli imaju skraćeni završetak -n umjesto -en. To je češće kod glagola čiji je korijen završava na -r ili -l. Ovi glagoli su nešto rjeđi, na primjer handeln (trgovati, djelovati) ili wandern (planinariti).
Prije konjugacije, važno je poznavati lične zamjenice:
| Njemački | Prevod |
|---|---|
| ich | ja |
| du | ti |
| er | on |
| sie | ona |
| es | ono |
| wir | mi |
| ihrvi | njoj | vaš Vidi u rječniku... | vi |
| sie | oni |
1. Osnova glagola
Prvo uklanjamo završetak infinitiva -en kako bismo dobili osnovu glagola.
- machen → mach
2. Dodavanje odgovarajućih nastavaka
Nakon što imamo osnovu, dodajemo nastavke koji odgovaraju licima i broju:
| Lična zamjenica | Završetak | Primjer: machen (raditi) |
|---|---|---|
| ich | -e | ich mache |
| du | -st | du machst |
| er/sie/es | -t | er macht |
| wir | -en | wir machen |
| ihr | -t | ihr macht |
| sie/Sie | -en | sie machen / Sie machen |
Pravila za pravilne glagole
- Jednina:
- ich → završetak -e (npr. ich mache)
- du → završetak -st (npr. du machst)
- er/sie/es → završetak -t (npr. er macht)
- Množina:
- wir → završetak -en (isti kao infinitiv, npr. wir machen)
- ihr → završetak -t (npr. ihr macht)
- sie/Sie → završetak -en (isti kao infinitiv, npr. sie machen)
Posebne napomene
- Pravilo o osnovi: Kod pravilnih glagola osnova ostaje ista u svim licima. U primjeru machen, osnova mach ostaje nepromijenjena.
- Formalno obraćanje: Kada koristimo Sie (Vi), konjugacija je identična trećem licu množine (sie machen).
- ihr i du: ihr koristimo za neformalno obraćanje grupi ljudi, dok du koristimo za jednu osobu.
Primjeri u rečenicama:
- Ich mache meine Hausaufgaben. (Radim svoje domaće zadatke.)
- Du machst das wirklich gut. (Ti to stvarno radiš dobro.)
- Er macht immer zu viel Lärmbuka, larma Vidi u rječniku.... (On uvijek pravi previše buke.)
- Wir machen einen Spaziergangšetnja Vidi u rječniku.... (Idemo u šetnju.)
- Ihr macht einjedan | neodređeni član Vidi u rječniku... großes Projekt. (Vi radite na velikom projektu.)
- Sie machen den Kuchen für die Partyparti, zabava Vidi u rječniku.... (Oni prave tortu za zabavu.)
Ovako se pravilni glagoli lako konjugiraju prema licima i brojevima u sadašnjem vremenu (Präsens).
Nepravilni glagoli (u njemačkom "unregelmäßige Verben") su glagoli koji ne slijede standardna pravila konjugacije. Kod njih često dolazi do promjene korijena glagola u određenim licima ili vremenima. Ovi glagoli su česti u svakodnevnom govoru, pa ih je potrebno naučiti napamet.
Kako se nepravilni glagoli konjugiraju?
Nepravilni glagoli se, poput pravilnih glagola, konjugiraju prema ličnim zamjenicama, ali kod njih:
- Dolazi do promjene u osnovi (korijenu) kod drugog lica jednine (du) i trećeg lica jednine (er/sie/es).
- Ostali oblici (ich, wir, ihr, sie/Sie) obično prate pravila pravilnih glagola.
Nepravilni glagoli (u njemačkom "unregelmäßige Verben") su glagoli koji ne slijede standardna pravila konjugacije. Kod njih često dolazi do promjene korijena glagola u određenim licima ili vremenima. Ovi glagoli su česti u svakodnevnom govoru, pa ih je potrebno naučiti napamet.
Primjeri i pravila za konjugaciju nepravilnih glagola
1. Glagol "sehen" (vidjeti)
| Lična zamjenica | Završetak | Konjugacija |
|---|---|---|
| ich | -e | ich sehe |
| du | -st | du siehst |
| er/sie/es | -t | er sieht |
| wir | -en | wir sehengledati, vidjeti Vidi u rječniku... |
| ihr | -t | ihr seht |
| sie/Sie | -en | sie sehen / Sie sehen |
2. Glagol "fahren" (voziti, putovati)
| Lična zamjenica | Završetak | Konjugacija |
|---|---|---|
| ich | -e | ich fahre |
| du | -st | du fährst |
| er/sie/es | -t | er fährt |
| wir | -en | wir fahren |
| ihr | -t | ihr fahrt |
| sie/Sie | -en | sie fahren / Sie fahren |
3. Glagol "nehmen" (uzeti)
| Lična zamjenica | Završetak | Konjugacija |
|---|---|---|
| ich | -e | ich nehme |
| du | -st | du nimmst |
| er/sie/es | -t | er nimmt |
| wir | -en | wir nehmenuzimati Vidi u rječniku... |
| ihr | -t | ihr nehmt |
| sie/Sie | -en | sie nehmen / Sie nehmen |
Opšta pravila za nepravilne glagole
- Promjena korijena: Najčešće se mijenjaju samoglasnici u osnovi glagola:
- e → i (npr. sprechengovoriti Vidi u rječniku... → du sprichst)
- e → ie (npr. lesenčitati Vidi u rječniku... → du liest)
- a → ä (npr. fahren → du fährst)
- U ostalim licima (wir, ihr, sie/Sie) glagol prati standardne nastavke kao pravilni glagoli.
- Naučiti napamet: Nepravilni glagoli nemaju jedinstveno pravilo, pa ih je potrebno učiti kroz praksu.
Primjeri u rečenicama
- sehen:
- Ich sehe einen Film. (Gledam film.)
- Du siehst gut aus. (Izgledaš dobro.)
- Er sieht den Hund. (On vidi psa.)
- fahren:
- Wir fahren nach Berlin. (Idemo u Berlin.)
- Du fährst mit dem Fahrradbicikl Vidi u rječniku.... (Voziš bicikl.)
- Er fährt schnell. (On vozi brzo.)
- nehmen:
- Ich nehme einen Apfel. (Uzimam jabuku.)
- Du nimmst das Buch Vidi u rječniku.... (Uzimaš knjigu.)
- Sie nimmt einejedna Vidi u rječniku... Tasche. (Ona uzima torbu.)
Zaključak
Nepravilni glagoli su ključni u njemačkom jeziku, jer su mnogi osnovni glagoli nepravilni (npr. sehen, fahren, nehmen, sprechen). Njihova konjugacija zahtijeva dodatno učenje, ali uz redovnu praksu brzo postaju prirodni.
a) Glagoli koji završavaju na -eln ili -ern
Primjer: "klingeln" (zvoniti) i "ändern" (mijenjati).
| Lice | Konjugacija | Primjer |
|---|---|---|
| ich (ja) | klingle / ändere | Ich klingle. (Ja zvonim.) |
| du (ti) | klingelst / änderst | Du klingelst. (Ti zvoniš.) |
| er/sie/es | klingelt / ändert | Es klingelt. (Zvoni.) |
| wir | klingeln / ändernmijenjati Vidi u rječniku... | Wir ändern. (Mi mijenjamo.) |
| ihr | klingelt / ändert | Ihr klingelt. (Vi zvonite.) |
| sie/Sie | klingeln / ändern | Sie ändern. (Oni mijenjaju.) |
Pravilo: U prvom licu jednine (ich), -e se često izostavlja.
b) Glagoli koji završavaju na -d, -t, -m, -n
| ich (ja) | arbeite | Ich arbeite viel. (Ja puno radim.) |
| du (ti) | arbeitest | Du arbeitest schnell. (Ti radiš brzo.) |
| er/sie/es | arbeitet | Er arbeitet gut. (On dobro radi.) |
| wir | arbeitenraditi Vidi u rječniku... | Wir arbeiten zusammen. (Mi radimo zajedno.) |
| ihr | arbeitet | Ihr arbeitet fleißigmarljiv - marljiva - marljivo - marljivi Vidi u rječniku.... (Vi radite marljivo.) |
| sie/Sie | arbeiten | Sie arbeiten. (Oni rade.) |
Pravilo: Između korijena i nastavka dodaje se -e radi lakšeg izgovora.
Glagol "sein" je jedan od najvažnijih glagola u njemačkom jeziku, ali je potpuno nepravilan.
| Lice | Konjugacija | Primjer |
|---|---|---|
| ich (ja) | bin | Ich bin müde. (Ja sam umoran/umorna.) |
| du (ti) | bistbiti (pomoćni glagol za gradnju perfekta) Vidi u rječniku... | Du bist freundlichljubazno Vidi u rječniku.... (Ti si ljubazan/ljubazna.) |
| er/sie/es | ist | Er ist da. (On je ovdje.) |
| wir | sind | Wir sind glücklich. (Mi smo sretni.) |
| ihr | seid | Ihr seid pünktlich. (Vi ste tačni.) |
| sie/Sie | sind | Sie sind nettljubazno, prijatno Vidi u rječniku.... (Oni su ljubazni.) |
Vježbe
Vježba 1
Obratite pažnju na zamjenicu na početku rečenice. Na dnu ove vježbe se nalaze prevodi i objašnjenje rješenja.
- Ich mache meine Hausaufgaben.
(Radim svoje domaće zadatke.)
Glagol "machen" je pravilni glagol i u 1. licu jednine dobija nastavak -e. - Du liest jeden Tag ein Buch.
(Čitaš knjigu svaki dan.)
Glagol "lesen" je nepravilni glagol. Kod du dolazi do promjene korijena (e → ie) i dodaje se nastavak -st. - Wir gehen morgen ins Kino.
(Idemo sutra u kino.)
Glagol "gehen" je nepravilni glagol, ali u množini prati pravilne nastavke. Kod wir ostaje isti kao u infinitivu, završava se na -en. - Er isst gerne Pizza.
(On rado jede pizzu.)
Glagol "essen" je nepravilni glagol. Kod er/sie/es dolazi do promjene korijena (e → i) i dodaje se nastavak -t. - Ihr spielt Fußball aufna Vidi u rječniku... dem Schulhof.
(Igrate fudbal na školskom dvorištu.)
Glagol "spielen" je pravilni glagol. Kod ihr se dodaje nastavak -t. - Ich habe viel zu tunčiniti Vidi u rječniku... heute.
(Imam puno posla danas.)
Glagol "haben" je nepravilni glagol s posebnim oblicima u sadašnjem vremenu. Kod ich glagol dobija oblik habe. - Sie sehen einen interessanten Film im Fernsehen.
(Oni gledaju zanimljiv film na televiziji.)
Glagol "sehen" je nepravilni glagol. Kod sie/Sie koristi se nastavak -en, dok korijen ostaje nepromijenjen. - Wir fahren im Sommer nach Italien.
(Idemo ljeti u Italiju.)
Glagol "fahren" je nepravilni glagol. Kod wir glagol zadržava završetak infinitiva -en bez promjene u korijenu. - Du sprichst sehr gutvrlo dobro Vidi u rječniku... Deutsch.
(Govoriš jako dobro njemački.)
Glagol "sprechen" je nepravilni glagol. Kod du dolazi do promjene korijena (e → i) i dodaje se nastavak -st. - Er nimmt das letztezadnja, posljednja Vidi u rječniku... Stückkomad Vidi u rječniku... Kuchen.
(On uzima posljednji komad kolača.)
Glagol "nehmen" je nepravilni glagol s promjenom u korijenu (e → i) i dobija nastavak -t kod er/sie/es.
Objašnjenje glagola:
- Pravilni glagoli (machen, spielenigrati | svirati instrument Vidi u rječniku...) → Osnova glagola ostaje ista, a nastavci se dodaju prema pravilnim obrascima.
- Nepravilni glagoli (lesen, essen, sehen, fahren, sprechen, nehmen) → Osnova se mijenja u nekim licima (najčešće du i er/sie/es). Ove promjene su specifične za svaki glagol i potrebno ih je naučiti napamet.
Vježba 2
Popuni praznine koristeći odgovarajući oblik glagola u zagradama.
Pravilni glagoli:
- arbeiten (raditi):
- Pravilni glagol, osnova ostaje ista, a nastavci se dodaju prema pravilima:
- ich arbeite, du arbeitest, er/sie/es arbeitet, wir arbeiten, ihr arbeitet, sie/Sie arbeiten.
- Primjer: Ich arbeite jeden Tag acht Stunden. (Radim svaki dan osam sati.)
- Pravilni glagol, osnova ostaje ista, a nastavci se dodaju prema pravilima:
- trinkenpiti Vidi u rječniku... (piti):
- Pravilni glagol, osnova trink ostaje ista:
- ich trinke, du trinkst, er/sie/es trinkt, wir trinken, ihr trinkt, sie/Sie trinken.
- Primjer: Wir trinken gerne Kaffee am MorgenMorgen - jutro | morgen - sutra Vidi u rječniku.... (Rado pijemo kafu ujutru.)
- Pravilni glagol, osnova trink ostaje ista:
- schreibenpisati Vidi u rječniku... (pisati):
- Pravilni glagol, osnova schreib ostaje ista:
- ich schreibe, du schreibst, er/sie/es schreibt, wir schreiben, ihr schreibt, sie/Sie schreiben.
- Primjer: Sie schreiben eine lange E-Mail. (Oni pišu dugačak e-mail.)
- Pravilni glagol, osnova schreib ostaje ista:
Nepravilni glagoli:
- helfenpomagati Vidi u rječniku... (pomoći):
- Promjena u korijenu: e → i u licima du i er/sie/es:
- ich helfe, du hilfst, er/sie/es hilft, wir helfen, ihr helft, sie/Sie helfen.
- Primjer: Du hilfst deiner Schwestersestra Vidi u rječniku... bei den Hausaufgaben. (Pomažeš svojoj sestri sa domaćim zadacima.)
- Promjena u korijenu: e → i u licima du i er/sie/es:
- schlafenspavati Vidi u rječniku... (spavati):
- Promjena u korijenu: a → ä u licima du i er/sie/es:
- ich schlafe, du schläfst, er/sie/es schläft, wir schlafen, ihr schlaft, sie/Sie schlafen.
- Primjer: Er schläft immer bisdo Vidi u rječniku... 7 Uhr. (On uvijek spava do 7 sati.)
- Promjena u korijenu: a → ä u licima du i er/sie/es:
- laufenhodati | trčati Vidi u rječniku... (trčati, hodati):
- Promjena u korijenu: au → äu u licima du i er/sie/es:
- ich laufe, du läufst, er/sie/es läuft, wir laufen, ihr lauft, sie/Sie laufen.
- Primjer: Ihr lauft oft im Parkpark Vidi u rječniku.... (Vi često trčite u parku.)
- Promjena u korijenu: au → äu u licima du i er/sie/es:
- fahren (voziti, putovati):
- Promjena u korijenu: a → ä u licima du i er/sie/es:
- ich fahre, du fährst, er/sie/es fährt, wir fahren, ihr fahrt, sie/Sie fahren.
- Primjer: Ich fahre morgen nach München. (Sutra putujem u Minhen.)
- Promjena u korijenu: a → ä u licima du i er/sie/es:
- sprechen (govoriti):
- Promjena u korijenu: e → i u licima du i er/sie/es:
- ich spreche, du sprichst, er/sie/es spricht, wir sprechen, ihr sprecht, sie/Sie sprechen.
- Primjer: Du sprichst mit deinem Lehreručitelj Vidi u rječniku... übero ( nekome ili nečemu ) | iznad | preko Vidi u rječniku... das Problemproblem Vidi u rječniku.... (Govoriš sa svojim nastavnikom o problemu.)
- Promjena u korijenu: e → i u licima du i er/sie/es:
- lesen (čitati):
- Promjena u korijenu: e → ie u licima du i er/sie/es:
- ich lese, du liest, er/sie/es liest, wir lesen, ihr lest, sie/Sie lesen.
- Primjer: Er liest ein spannendes Buch. (On čita uzbudljivu knjigu.)
- Promjena u korijenu: e → ie u licima du i er/sie/es:
- essen (jesti):
- Promjena u korijenu: e → i u licima du i er/sie/es:
- ich esse, du isst, er/sie/es isst, wir essen, ihr esst, sie/Sie essen.
- Primjer: Wir essen heute Abendvečer Vidi u rječniku... Pizza. (Večeras jedemo pizzu.)
Razlike između pravilnih i nepravilnih glagola:
- Pravilni glagoli: Osnova glagola ostaje nepromijenjena u svim licima.
- Nepravilni glagoli: Osnova se mijenja u određenim licima (najčešće du i er/sie/es), a ove promjene treba učiti napamet.
Redovnim vježbanjem nepravilni glagoli postaju lakši za korištenje! 😊
