Njemačke skraćenice
Deutsche Abkürzungen
Njemačke skraćenice su važna metoda skraćivanja u svakodnevnom životu i poslovnom svijetu. Ove skraćenice se mogu koristiti na vizitkama, u e-mailovima ili poslovnim dokumentima kako bi se uštedio prostor ili informacije brže prenijele. Nekoliko najčešćih skraćenica u njemačkom su na primjer z.B., usw. i GmbH.
Međutim, ako se do sada niste upoznati s ovim skraćenicama, može biti teško razumjeti smisao iza njih. Stoga je korisno poznavati i prijevod skraćenica. Na primjer, “z.B.” se u kod nas prevodi kao “npr.” a “GmbH” se prevodi kao “d.o.o.”
Važno je napomenuti da ne sve skraćenice imaju direktan prijevod. Ponekad ne postoji naš ekvivalent za određenu skraćenicu ili postoji nekoliko mogućih prijevoda. U tom slučaju, najbolje je obratiti se maternjem govorniku kako biste dobili valjano objašnjenje.
Sve u svemu, skraćenice su važan dio njemačkog jezika i mogu pomoći u brzom i učinkovitom prijenosu informacija. Međutim, ako ste u drugoj zemlji, trebali biste se upoznati s odgovarajućim prijevodima kako biste izbjegli nesporazume.
Lista njemačkih skraćenica
| Abkürzung | Bedeutungznačenje | Übersetzung |
|---|---|---|
| z.B. | zum Beispielna primjer | na primjer |
| Fr. | Fraužena | gospođa | gospođa |
| Hr. | Herr | gospodin |
| u.a. | unter anderem | između ostalog |
| bzw. | beziehungsweise | odnosno |
| d.h. | das heißt | to jest |
| u.U. | unter Umständen | pod određenim okolnostima |
| bspw. | beispielsweise | primjerice |
| i.A. | im Auftragnalog | zadatak | narudžba | po nalogu |
| i.d.R. | in der Regelpravilo | menstraucija | obično, u pravilu |
| o.Ä. | oder Ähnliches | ili slično |
| o.A. | ohne Angabe | bez navoda |
| o.g. | oben genannt | gore navedeno |
| o.k. | allessve in Ordnungu redu | sve u redu |
| u.E. | unter Einbeziehung | uz uključivanje |
| u.v.m. | und vieles mehr | i mnogo više |
| usw. | und so weiter | i tako dalje |
| v.a. | vor allemprije svega | pogotovo |
| vgl. | vergleiche | usporedi |
| z.T. | zum Teildjelimično | donekle, djelomično |
| zzgl. | zuzüglich | dodatno |
| zt. | zurzeit | trenutačno |
| Ä | Änderung | promjena |
| AG | Aktiengesellschaft | javno trgovačko društvo |
| Akku | Akkumulator | baterija, akumulator |
| Anm. | Anmerkung | bilješka |
| Anz. | Anzahl | broj |
| Bd. | Band | knjiga, svezak |
| Bf. | Bahnhof | željeznički kolodvor |
| BH | Büstenhalter | grudnjak |
| Bsp. | Beispiel | primjer |
| Btl. | Bataillon | bataljon |
| BVG | Berliner Verkehrsbetriebe | berlinski javni prijevoznik |
| bzw. | beziehungsweise | odnosno |
| ca. | circa | oko, približno |
| Café | Kaffeehaus | kafić, kavana |
| CV | Curriculum vitae | životopis |
| D. | Deutschland | Njemačka |
| d.h. | das heißt | to jest |
| DDR | Deutsche Demokratische Republik | Istočna Njemačka, DDR |
| Dez. | Dezemberdecembar | prosinac | decembar |
| Dr. | Doktor | doktor |
| Dt. | Deutsch | njemački |
| Elektronische Postpošta | elektronska pošta | |
| EK | Einkauf | nabava |
| engl. | englisch | engleski |
| etc. | et cetera | i tako dalje |
| EUR | Euroeuro | euro |
| Fam. | Familie | porodica |
| Fax | Telefax | telefaks |
| Ff. | Fortsetzung folgt | nastavak slijedi |
| FH | Fachhochschule | stručna škola |
| Freiw. | Freiwillige | dobrovoljac |
| Frühj. | Frühjahr | proljeće |
| geb. | geborenrođen, -a, -o, -i | rođen |
| Geol. | Geologie | geologija |
| GmbH | Gesellschaftdruštvo mit beschränkter Haftung | d.o.o. |
| h | Stunde | sati |
| Hbf. | Hauptbahnhof | glavni kolodvor |
| Hg. | Herausgeber | izdavač |
